Edda Mûvek — Éjjel Érkezem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Éjjel Érkezem", wykonawca: Edda Mûvek.
Tekst piosenki
Éjjel érkezem, száraz, kiégett aggyal
De a testem gyönyörű, fáradt lázban ég
Hozzád bújok tiszta égő, forró testtel
Kérlek feküdj nyugodtan, csak én mozdulok
Csak én mozdulok, csak én mozdulok
Őstől örökölt a tűz, amivel átölellek
Őstől örökölt a szenvedély, amivel követellek
Vágyom, hogy érezd a szerelmemet
Vágyom, hogy érezd, hogy szeretlek, hogy érezd
Ref.:
Nekem nem kell más, csak téged akarlak
Ha volt is más, feledem, csak téged akarlak
Te nem érzed ezt a kínt, nem voltál féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy másik ér előbb oda
Ahol én voltam a szívedben, a lelkedben
Látom a nappalt, ahogy létezel
Idegen szemek kívánnak, érintenek
Éhes világ, és csak mosolyognának rajtam
Fájdalmam üvölteném, de elrejtem, el kell rejtenem
Ref.:
Ha akartam valaki lenni, csak érted volt
Próbáltam mást keresni, csak bosszúból
Mit akarsz tőlem? Csak nézlek, csak nézlek
Vagy mondd meg, hogy tűnjek el, tűnjek el végleg!
Te nem érzed ezt a kínt, nem voltál féltékeny soha
Nincs benned semmi küszködés, ha egy másik ér előbb oda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzę w nocy z suchym, spalonym mózgiem,
Ale moje ciało płonie piękną, zmęczoną gorączką,
Przytulam się do Ciebie z gorącym, płonącym ciałem.
Proszę, Leż spokojnie, tylko ja się ruszam.,
Tylko ja się ruszam.
Odziedziczyłem ogień od pradawnych i obejmuję Cię.
Odziedziczyłem po pradawnych pasję, której żądam.
Pragnę, żebyś poczuł moją miłość.
Pragnę, żebyś poczuła, kocham cię, żebyś poczuła.
Ref.:
Chcę tylko ciebie.
Gdyby było coś jeszcze, zapomniałbym, że chcę tylko ciebie.
Nie czujesz tego bólu, nigdy nie byłeś zazdrosny,
Nie ma w tobie walki, jeśli ktoś pierwszy tam dotrze.
Tam, gdzie byłem w twoim sercu, w twojej duszy,
Widzę dzień, w którym istniejesz.
Czyjeś oczy chcą dotknąć
Do tego głodnego świata, a oni po prostu uśmiechną się do mnie,
Będę krzyczeć mój ból, ale ukryję go, ukryję.
Ref.:
Gdybym chciał być kimś, to byłoby dla ciebie.
Próbowałem znaleźć coś innego niż zemstę.
Czego ode mnie chcesz? patrzę na Ciebie, patrzę na Ciebie
Albo mówię, jak zniknąć, zniknąć na zawsze.
Nie czujesz tego bólu, nigdy nie byłeś zazdrosny,
Nie ma w tobie walki, jeśli ktoś pierwszy tam dotrze.