Eddi Reader — Dangerous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dangerous", wykonawca: Eddi Reader.
Tekst piosenki
I awoke with a fright from a terrible dream
We were performers way up on a flying trapeze
The spotlight followed our silvery swings
There were fanfares and drumrolls and everything
Then it came to the part where we meet in midair
And I held out my hands but your hands weren’t there
And I fell, and I fell
That’s when I woke with a fright
From that terrible dream
And you were there by my side like you’ve always been
I wondered what it meant and I answered 'who knows'
Just insecure I suppose
It’s a frightening and dangerous thing
To give your heart to someone
Your relax, turn your back
And they’re gone
Three hundred lost' the newsreader said
In a wayward flight bound for Australia today
I knew you weren’t planning no Australian trip
But I called the airport anyway
As the girl ran her fingers down the passenger list
I swear someone could have lived off the heartbeats I missed
And I prayed, oh I prayed
That’s when I heard you whistling as you walked in the door
Whistling and walking like always before
And I wondered was I mad and I answered 'who knows'
Just insecure I suppose
It’s a frightening and dangerous thing
To give your heart to someone
Your relax, turn your back
And they’re gone
It’s a frightening and dangerous thing
To give your heart to someone
Your relax, turn your back
And they’re gone
And they’re gone
And they’re gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się ze strachu z koszmarnego snu.
We were performers way up on a flying trapeze
Światło reflektorów podążało za naszymi srebrzystymi huśtawkami.
Były fanfary, Werble i wszystko inne.
Potem doszło do części, w której spotykamy się w powietrzu.
I wyciągnęłam ręce, ale twoich rąk tam nie było.
I upadłem, i upadłem
Wtedy obudziłem się ze strachu.
Z tego strasznego snu
I byłeś przy mnie, jak zawsze.
Zastanawiałam się, co to znaczy i odpowiedziałam "kto wie".
Po prostu niepewnie.
To przerażająca i niebezpieczna rzecz.
By oddać swoje serce komuś
Odpręż się, odwróć się.
I odeszli
Trzysta straconych " powiedział dziennikarz
W krnąbrnym locie do Australii dzisiaj
Wiedziałem, że nie planujesz australijskiej podróży.
Ale i tak zadzwoniłem na lotnisko.
Gdy dziewczyna pobiegła palcami po liście pasażerów
Przysięgam, że ktoś mógł żyć z bicia serca, które przegapiłem.
And I prayed, oh I prayed
Wtedy usłyszałem, jak gwizdasz, gdy wszedłeś do drzwi.
Gwizdanie i chodzenie jak zawsze przedtem
Zastanawiałam się, czy jestem zła i odpowiedziałam "kto wie".
Po prostu niepewnie.
To przerażająca i niebezpieczna rzecz.
By oddać swoje serce komuś
Odpręż się, odwróć się.
I odeszli
To przerażająca i niebezpieczna rzecz.
By oddać swoje serce komuś
Odpręż się, odwróć się.
I odeszli
I odeszli
I odeszli