Eddie Ávila (Eddie Dee) — Quítate tú pa' ponerme yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quítate tú pa' ponerme yo", wykonawca: Eddie Ávila (Eddie Dee).
Tekst piosenki
[Gallego]
Bueno, pueblo!
Aquí están los 12 discípulos!
Fueron muchos los llamados
Pero doce los escogidos!
Cómo decir que vale la pena seguir viviendo
Hasta que nos llegue la ultima cena
[Vico C]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Eddie Dee]
Esta es mi sandunga borinqueña (Ajá, ajá!)
A los puertorros repartiendo leña
Échate pa’l la’o que es el turno de mi descarga
Aquí no hay na’ pa’ ti, ni pa’ tu lengua larga
Qué sabes tú de liriquear y de tirar con flow
Qué sabes tú, no sabes na’, el que sabe aquí soy yo
A los buscones, buscones les daño sus intenciones
Más vale que se ajusten bien los pantalones
[Tego Calderón]
Ey! Se juntaron doce,
Y aquí esta el más loco de too’s, yo
Acribillando, matándolos
Sucio difícil, con tu combo me tiro
Hablando de mono, el tipo canta con King Kong
Míralo, fronteando del más locario
El coge-bofeta’ del barrio
Estilo copiando, el más cáscara
Un chota con papeles hablando de máscaras
[Voltio]
Que los parta un rayo, esto viene salvaje
A mí no se me apaga el turro ni el voltaje
Se van en un viaje, lo que viene es sabotaje
Te voy a estar esperando cuando por mi zona bajes
Le meto fuertemente pa’ que la mami sacuda
Voy a ver como frontean, perrean, y sudan
Maleantes de cartón, tengo pidiendo ayuda
Ojalá que de los doce no me salga ningún Judas
[Zion]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Daddy Yankee]
Daddy Yankee les inyecta la letal morfina
Que hace que sangren por la herida
Juégate las cartas que la brisca la tengo yo
Vámo a un millón, fundiéndote el bombillón
De callejón
Yo me paro firme en el soneo
Levantando la clave, la rumba con mi sandungueo
Cada vez que le meto esto planto mi actitud
Quítate tú, que en esto soy más que tú
[Ivy Queen]
Quítate tú que llegó la caballota
La perra, la diva, la potra
La mami que tiene el tumba’o
Al que se pare al frente, me lo llevo enreda’o
Chilling, por que la queen tiene el mambo y
Chilling, siempre que salgo matando
Si en Puerto Rico lo saben ya
Llego la reina de esto así que échate pa’ca
[Johnny Prez]
Bienaventurado el que escuche este liriqueo
Quítate tú si no das la talla, lo que hay es fuego (Pa' tras!)
Después no diga que no se advirtió (Pa' tras!)
Aquí el bacalao se repartió
Tengo la azúcar de Celia, y la rumba de Tito Puente
Compongo como Tito, y doy palos como Clemente
No canto de cora’, canto con el cora’
Valió la pena tanta demora
[Nicky Jam]
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
Quítate tú pa’ ponerme yo
Vamo’ a ver aquí quien es quien
Después no digan que no se advirtió
Son doce que dan por cien
[Wiso G]
Lo mismo vi yo en lo claro como en lo oscuro
Y te juro que sin baterías soy el más que duro
Toditos en la pista uno a uno
Ellos son muchos nudillos, soy un solo nudo
Búscate todos los alicates que sean necesarios
Ellos tienen un idioma y yo tengo varios
Se siente mi flow por donde paso
Con un micrófono, y dos hermanos en el mismo brazo
[Lennox]
Aquí llegó el Lennox con su sazón
Nosotros a los otros preocupación
Hacer buena música es mi obligación
Un poco de salsa con reggaetón
Ahora vengo yo sin estípulos
Cargando este capítulo
Y no hace falta otro título
Somos los 12 discípulos
[Gallego]
Mire, mi hermano!
Celebremos, que este pueblo siga bailando, sudando!
Existiendo como pueblo dentro de una disco, o un residencial!
Y que jamás, llueve o truene,
que hemos huérfanos de la conciencia!
Hoy somos doce! Mañana...seremos miles!
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Galisyjski]
Dobra, ludzie!
Oto 12 uczniów!
Było wiele tak zwanych
Ale dwunastu wybrańców!
Jak powiedzieć, że warto żyć dalej
Aż przyjdzie ostatnia Kolacja.
[Vico Z]
Zdejmij się, tato. załóż mnie.
Vamo ' zobacz tutaj, kto jest kim
Po tym nie mów, że nie zostałeś ostrzeżony
To dwanaście, które dają za sto
Zdejmij się, tato. załóż mnie.
Vamo ' zobacz tutaj, kto jest kim
Po tym nie mów, że nie zostałeś ostrzeżony
To dwanaście, które dają za sto
[Eddie Dee]
To moja Sandunga Borinka (Aha, Aha!)
W bramie rozdaje się drewno opałowe
Połóż się, pa 'l La' O, moja kolej na odprężenie.
Nie ma tu Twojego długiego języka.
Co wiesz o tekstach i obsadzie z flow
Co wiesz, nie wiesz na, kto wie tutaj, to ja'
Szukający, szukający szkodzą swoim intencjom.
Lepiej, żeby pasowały do spodni.
[Tjego Calderón]
Hej! Zebrało się dwanaście,
A oto najbardziej szalony z LLP, ja
Przebijając, zabijając ich.
Brudny twardy, z Twoim combo, strzelam.
Mówiąc o małpie, facet śpiewa z King Kongiem
Spójrz na niego, na miejscowego.
- Zapytał sąsiada.
Styl kopiowania, więcej powłoki
Chota z papierami mówiącymi o maskach,
[Wolt]
Niech piorun ich rozerwie, to szaleje.
Nie wyłączam Turro ani napięcia
Wyruszają w podróż, co nadchodzi, to sabotaż.
Będę czekał, aż zejdziesz do mojej strefy.
Pcham go mocno, że mama się trzęsie
Będę patrzył, jak frontują, przerywają i pocą się.
Kartonowe intruzów, mam prośbę o pomoc
Mam nadzieję, że z dwunastu nie wyjdę żaden Judasz.
[Syjon]
Zdejmij się, tato. załóż mnie.
Vamo ' zobacz tutaj, kto jest kim
Po tym nie mów, że nie zostałeś ostrzeżony
To dwanaście, które dają za sto
Zdejmij się, tato. załóż mnie.
Vamo ' zobacz tutaj, kto jest kim
Po tym nie mów, że nie zostałeś ostrzeżony
To dwanaście, które dają za sto
[Tata Jankesów]
Tata Jankesów wstrzykuje im śmiertelną morfinę
Co powoduje, że krwawią z rany
Graj w karty, które mam.
Idę na milion, topiąc żarówkę.
Z alei
Stoję mocno na dźwięku.
Podnosząc klucz, Rumba z moją Sandunga
Za każdym razem, gdy wkładam to do niego, sadzę moją postawę.
Zdejmij to z siebie, że jestem w tym więcej niż ty.
[Królowa Bluszczu]
Zdejmij konia.
Suka, diwa, Kobyłka
Mama, która ma Tumba ' o
Ten, kto stoi z przodu, zabieram go ze sobą.
Chilling, ponieważ królowa ma Mambo i
Chilling, ilekroć zabijam,
Jeśli Puerto Rico już o tym wie
Przyjdę do Królowej, więc połóż się, pa ' ka.
Johnny Prez]
Błogosławiony jest ten, kto słyszy ten tekst.
Zdejmij się, jeśli nie podasz rozmiaru, to jest ogień (pa ' po!)
Po tym nie mów, że nie zostałeś ostrzeżony (Pa ' po!)
Tutaj dorsz został rozdany
Mam cukier Celii i rumbę Tito Puente.
Komponuję jak Tito i daję kije jak Klemens.
Nie śpiewam kory, tylko kory.
To było warte tego opóźnienia
[Nikki Gem]
Zdejmij się, tato. załóż mnie.
Vamo ' zobacz tutaj, kto jest kim
Po tym nie mów, że nie zostałeś ostrzeżony
To dwanaście, które dają za sto
Zdejmij się, tato. załóż mnie.
Vamo ' zobacz tutaj, kto jest kim
Po tym nie mów, że nie zostałeś ostrzeżony
To dwanaście, które dają za sto
[Wiso G]
To samo widziałem w świetle, jak w ciemności.
I przysięgam, że bez baterii Jestem bardziej niż okrutny.
Wszyscy na torze jeden na jednego
Mają wiele kostek, ja jestem jednym węzłem.
Znajdź sobie wszystkie niezbędne szczypce
Oni mają język, a ja mam kilka.
Wyczuwa mój przepływ, w którym przechodzę,
Z mikrofonem i dwoma braćmi na jednej ręce.
[Lennox]
Przyszedł Lennox ze swoją przyprawą.
My do innych zmartwień
Tworzenie dobrej muzyki jest moim obowiązkiem
Trochę sosu reggaeton
Teraz przychodzę bez liczników.
Pobieranie tego rozdziału
I nie jest wymagana inna nazwa.
Jesteśmy 12 uczniów
[Galisyjski]
Posłuchaj, mój bracie!
Świętujmy, niech to miasto będzie dalej tańczyć, pocić się!
Istniejąc jako wieś wewnątrz dysku, lub mieszkalnych!
I że nigdy, deszcz lub połysk,
że jesteśmy sierotami sumienia!
Dziś jest nas dwanaście! Rano...będziemy tysiącami!