Eddie Condon — Singin’ The Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Singin’ The Blues", wykonawca: Eddie Condon.
Tekst piosenki
Alors, tu t’en vas en voyage
Le train est là, prêt à partir
Allons m’amour, prends tes bagages
File au soleil pour te rôtir
C’est le joli temps des vacances
Et moi, je dois rester ici.
Bah, c’est la vie!
Au fait je pense, écoute-moi bien mon chéri
Ne m'écris pas,
Cela me paraît inutile
Je ne veux pas de mots futiles
Ne m'écris pas la lettre jetée en vitesse
«Il fait beau, baisers de bien loin»
Ou la lettre de politesse, je n’en veux point
À ton retour, tu parleras
Mais de là-bas, ne m'écris pas
C’est embêtant, c’est monotone
Que d'écrire ainsi chaque jour
Quand, dans les bois, l'écho fredonne
Pour t’amuser des chants d’amour
Profite donc de tes vacances
Ton stylo, tu dois le briser
Quinze jours de libre existence
Sache bien les utiliser
Je dis ça parce que je songe
À ton bonheur, à ta santé
Comment dis-tu? C’est un mensonge?
Tu veux savoir la vérité?
C’est vrai, je me cachais peut-être,
De te mentir j’avais grand soin
Mais j’ai peur, au fond de tes lettres,
De voir que tu m’aimes un peu moins
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc wybierasz się w podróż.
Pociąg tutaj, gotowy do odjazdu
Dalej, kochana, weź swój bagaż.
Kolejka na słońce, żeby cię usmażyć
To świetny czas na relaks
A ja muszę tu zostać.
Ba, to jest życie!
Przy okazji, posłuchaj mnie uważnie, kochanie.
Nie pisz do mnie.,
Myślę, że to nie ma sensu.
Nie chcę bezużytecznych słów.
Nie pisz do mnie listu rzuconego w pośpiechu.
"Dobra pogoda, pocałunki z daleka»
Lub list uprzejmości, nie chcę
Kiedy wrócisz, pogadamy.
Ale stamtąd nie pisz do mnie
To nudne, to monotonne
Niż pisać tak codziennie
Kiedy w lesie Echo nuci
Aby zabawić Cię piosenkami o miłości
Więc ciesz się wakacjami
Musisz złamać długopis.
Piętnaście dni wolnego istnienia
Dowiedz się, jak z nich korzystać
Mówię to, bo myślę
Za Twoje szczęście, za Twoje zdrowie
Jak to? Czy to kłamstwo?
Chcesz znać prawdę?
Może się ukrywałem.,
Okłamywanie Cię było bardzo ostrożne.
Ale obawiam się, że w głębi twoich listów,
Zobacz, że kochasz mnie trochę mniej