Eddie Constantine — Et bailler et dormir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et bailler et dormir", wykonawca: Eddie Constantine.
Tekst piosenki
Certains courent après la vie
Moi la vie me cours après
Bien des gens font des folies
Moi c’est folie de m’avoir fait
Je me fais pas de bile
Et n’occupe aucun emploi
Menant une vie facile
Je ne fais rien de mes dix doigts
Je vais pêcher dans les ruisseaux
Chasser dans les roseaux
Ou cueillir les fruits mûrs
Que m’offre la nature
On ne m’a pas mis sur terre
Pour me tuer à travailler
Mais pour vivre à ma manière
Et goûter à la liberté
Et rêver, et sourire
Et bâiller, et dormir.
Je dors à même la terre
C’est plus simple et c’est plus sain
Et si je meurs solitaire
Je n’aurais pas à aller loin
Je me lave à l’eau de pluie
Et me séchant au soleil
Je rêve à ma tendre amie
Et y a vraiment rien de pareil
Et quand presqu'à la nuit tombée
On peut se retrouver
C’est un si grand plaisir
Qu’on reste sans rien dire
En regardant la nature
On se tient tout près bien près
L’un de l’autre et je vous jure
Que l’on ne pense qu'à s’aimer
Et rêver, et sourire
Et bâiller, et dormir.
J’ai fait mon paradis sur la terre
Car la paix règne au fond de mon cœur
Et vraiment si c'était à refaire
Je saurais pour garder mon bonheur
Et rêver, et sourire
Et bâiller, et dormir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy biegną po życie
I życie biegnie za mną
Wiele osób robi głupoty
Ja jestem szaleńcem.
Nie chcę mieć żółci.
I nie zajmuje żadnej pracy
Prowadząc łatwe życie
Nie robię nic z moich dziesięciu palców
Będę łowić w strumieniach
Polowanie w trzcinach
Lub zbierać dojrzałe owoce
Co oferuje mi natura
Nie wsadzili mnie na ziemię.
Żeby mnie zabić w pracy.
Ale żyć po swojemu
I zakosztować wolności
I śnić i uśmiechać się
Ziewać i spać.
Śpię nawet na ziemi
Jest to łatwiejsze i zdrowsze
A jeśli umrę samotnie
Nie będę musiał iść daleko.
Myję się wodą deszczową
I susząc mnie na słońcu
Marzę o mojej delikatnej dziewczynie
I tak naprawdę nie ma czegoś takiego.
A kiedy prawie zapadła noc
Możemy się spotkać.
To taka wielka przyjemność
Niech zostanie bez słowa.
Patrząc na naturę
Stoimy tuż obok.
Od siebie i przysięgam
Że myślimy tylko o kochaniu się nawzajem
I śnić i uśmiechać się
Ziewać i spać.
Zrobiłem mój raj na ziemi
Albowiem w głębi mego serca panuje pokój
I rzeczywiście, gdyby to było przerobić
Będę wiedział, aby zachować moje szczęście
I śnić i uśmiechać się
Ziewać i spać.