Eddie Constantine — Le soudard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le soudard", wykonawca: Eddie Constantine.
Tekst piosenki
Dans le canon, le canon, le canon de son fusil
Il a mis une rose, une rose de son pays
Que lui a, que lui a, que lui a donnée sa mie
C’est comme ça qu’il est parti
Mon ami, mon ami, tu serais mieux au paradis
Car là-bas, à c' qu’on dit, une rose dure plus qu' la vie
Mon ami, mon ami, il n' faut pas t’en étonner
C’est à cause de l'éternité
Dans les cartouchières, cartouchières, cartouchières qu’il a touchées
Il a mis des photos, des photos d' ceux qu’il aimait
Sa vieille mère, sa jument, lui en premier communiant
C’est comme ça qu’il est parti
Mon ami, mon ami, tu serais mieux au paradis
Car là-bas, à c' qu’on dit, les souvenirs durent plus qu' la vie
Mon ami, mon ami, il n' faut pas t’en étonner
C’est à cause de l'éternité
Dans le képi, le képi, le képi qu’il a coiffé
Il a mis de l’eau d' pluie, de l’eau d' pluie et dans l’eau d' pluie
Il a mis une grenouille, une grenouille de sa prairie
C’est comme ça qu’il est parti
Mon ami, mon ami, tu serais mieux au paradis
Car là-bas, à c' qu’on dit, une grenouille dure plus qu' la vie
Mon ami, mon ami, il n' faut pas t’en étonner
C’est à cause de l'éternité
Quand l’ennemi, l’ennemi, l’ennemi est arrivé
Il n' lui a opposé qu’un pétale de rose fanée
Une grenouille, des souvenirs, en un mot des mots d’amour
C’est pour ça qu’il y est resté
Mon ami, mon ami, tu es mieux au paradis
Car là-bas, à c' qu’on dit, les amours durent plus qu' la vie
Mon ami, mon ami, il n' faut pas t’en étonner
C’est à cause de l'éternité
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lufę, lufę, lufę jego broni
Postawił różę, różę swojego kraju
Co on ma, co on ma, co dał mu jego okruchy
Więc odszedł.
Przyjacielu, przyjacielu, wolałbym, żebyś był w raju.
Ponieważ mówi się, że róża trwa dłużej niż życie
Przyjacielu, przyjacielu, Nie dziw się.
To z powodu wieczności
W kartuszach, kartuszach, kartuszach, które dotknął
Położył zdjęcia, zdjęcia tych, których kochał
Jego stara matka, jego klacz, pierwszy informując go
Więc odszedł.
Przyjacielu, przyjacielu, wolałbym, żebyś był w raju.
Ponieważ mówi się, że wspomnienia są dłuższe niż życie
Przyjacielu, przyjacielu, Nie dziw się.
To z powodu wieczności
W kepi, kepi, kepi, którą uczesał
Włożył wodę deszczową, wodę deszczową i wodę deszczową
Położył żabę, żabę swojej łąki
Więc odszedł.
Przyjacielu, przyjacielu, wolałbym, żebyś był w raju.
Ponieważ mówi się, że żaba trwa dłużej niż życie
Przyjacielu, przyjacielu, Nie dziw się.
To z powodu wieczności
Kiedy wróg, wróg, wróg przyszedł
Opierał się mu tylko zwiędły płatek róży
Żaba, wspomnienia, jednym słowem, słowa miłości
Dlatego tam został.
Mój przyjacielu, mój przyjacielu, jesteś lepszy w raju
Ponieważ mówi się, że miłość trwa dłużej niż życie
Przyjacielu, przyjacielu, Nie dziw się.
To z powodu wieczności