Eddie Kendricks — I Wish It Would Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish It Would Rain", wykonawca: Eddie Kendricks.
Tekst piosenki
Sunshine, blue skies, please go away
My man has found another, and gone away
With him went my future, my life is filled with gloom,
So day after day, I stay locked up in my room
I know to you it might sound strange,
But I wish it would rain (oh how I wish that it would rain)
Oh yeah, yeah, yeah
Cause so badly
I wanna go outside (such a lovely day)
but I cant go no I can’t let him see me cryin'
But listen, I got to cry, cuz crying, ooooooooh,
Is the pain, oh yeah
you know people, this hurt I feel inside,
Words, they, could never explain,
I wish it would rain (oh how I wish that it would rain)
Oh let it rain, rain, rain, rain (oh how I wish that it would rain)
Ooooooh baby
Let it rain (rain, rain)
Oh yeah, let it rain
Day in and day out, my tears stained face
Pressed against my window pane
My eye search the skies, well, desperately for rain
Cause rain drops will hide my teardrops and no one will ever know
That I’m crying (crying) crying (crying)
When I go outside
To the world outside my tears I refuse to explain,
I just wish it would rain (oh how I wish that it would rain)
Rain, rain, rain (oh how I wish that it would rain)
Ooooh baby
Let it rain
I need rain to disguise the tears in my eyes
Yeah, You know I’m a man, I ain’t got no pride,
Til it rains, I’m gonna stay inside,
Let it rain, Let it rain
Oh yeah, yeah, yeah, yeah…
Oh how I wish that it would rain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sunshine, blue skies, please go away
Mój człowiek znalazł innego i odszedł.
Z nim poszła moja przyszłość, moje życie jest pełne mroku,
Więc dzień po dniu, siedzę zamknięty w swoim pokoju.
Wiem, że to może zabrzmieć dziwnie.,
But I wish it would rain (Oh how I wish that it would rain)
Oh yeah, yeah, yeah
Cause so badly
I wanna go outside (such a lovely day)
nie mogę pozwolić mu zobaczyć, jak płaczę.
Ale słuchaj, muszę płakać, bo płaczę, ooooooooh,
* Is the pain, oh yeah *
wiesz, ludzie, czuję ten ból w środku.,
Słowa, one, nigdy nie mogą wyjaśnić,
I wish it would rain (Oh how I wish that it would rain)
Oh let it rain, rain, rain, rain (Oh how I wish that it would rain)
Ooooooh baby
Let it rain (rain, rain)
Oh yeah, let it rain
Dzień w dzień, moje łzy poplamione twarz
Przyciśnięty do szyby
Moje oko szuka nieba, cóż, rozpaczliwie w poszukiwaniu deszczu
Bo krople deszczu ukryją moje łzy i nikt się nie dowie.
Że płaczę (płaczę) płaczę (płaczę))
When I go outside
Światu poza moimi łzami odmawiam wyjaśnień,
I just wish it would rain (Oh how I wish that it would rain)
Rain, rain, rain (Oh how I wish that it would rain)
Ooooh baby
Let it rain
I need rain to disguise the tears in my eyes
Yeah, You know I 'm a man, I ain' t got no pride,
Dopóki nie zacznie padać, zostanę w środku.,
Let it rain, Let it rain
Oh yeah, yeah, yeah, yeah…
Oh how I wish that it would rain…