Eddie Meduza — Gamla glada fyrtiotal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gamla glada fyrtiotal", wykonawca: Eddie Meduza.
Tekst piosenki
Hej på dig du gamla sweden
Vad har det blivit av dig gamle vän?
Jo jorden verkar nu för tiden som om vi går mot rena skymningen
Tiderna är mera vrånga än vad dom var en gång för längesen
Så nu för tiden finns det många som önskar att det blev som förr igen
När man kunde gå på gatorna i fred utan att bli jagad utav rånare
Då var Tage smal och lönen skral
Å man levde på potäter och på sill, när man kände alla grannarna intill och man
gick på bal i hundratal
Nu för tiden ska man jobba för att bli datorstyrd och effektiv, och samtidigt
så får man nobba det som var bra i vårat gamla liv
Hastigheten den ska öka och ändå blir det mindre i vår pung, men kanske skulle
vi försöka, att få det som när farfar han var ung
Då för tiden kunde alla veta hut- om man bråkade så åkte man ju ut- friden var
total i varje sal
Och om någon hamnat litegrann på sne fick han däng sen var det inget mer med det
Inga långa tal, och pekoral
Gamla glada fyrtiotal
Då för tiden kunde alla veta hut, om man bråkade så åkte man ju ut,
friden var total i varje sal
Å om någon hamnat lite grann på sne fick han däng sen var det inget mer med det,
inga långa tal och pekoral
När man kunde gå på gatorna i fred utan att bli jagad utav rånare,
då var Tage smal, och lönen skral
Och man levde på potäter och på sill, när man kände alla grannarna intill,
och man gick på bal, i hundratal
Alla kan ju förstå, att det var bättre då
Gamla glada fyrtiotal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, stara Szwecja!
Co się z tobą stało, stary przyjacielu?
Ziemia wygląda, jakbyśmy zmierzali ku czystemu zmierzchowi.
Czasy są bardziej ryczące niż kiedyś dawno temu,
W dzisiejszych czasach jest wielu, którzy chcą, aby wszystko było tak, jak było ponownie,
Kiedy można spokojnie chodzić po ulicach bez ścigania złodziei,
Tage był wtedy cienki, a pensja scrula.
Och, człowiek mieszkał na garnkach i śledziach, kiedy wiedziałeś, że wszyscy sąsiedzi i mężczyzna
chodźmy na bal z setkami.
Dziś trzeba pracować, aby stać się łatwe w zarządzaniu i skuteczne, w tym samym czasie.
więc musisz zrezygnować z tego, co było dobre w naszym poprzednim życiu.
Prędkość powinna wzrosnąć, a jednak będzie mniejsza w naszej mosznie, ale może tak będzie
staramy się go jak kiedy dziadek był młody
Wtedy każdy mógł znać chatę-gdybyś miał kłótnię, wyszedłeś-świat był
Pełna w każdej sali.
A jeśli ktoś jest trochę uzależniony od Sne, odłożył słuchawkę, to nic więcej w tym nie było.
Brak długich numerów i pecoral,
Stare szczęśliwe czterdziestki,
Wtedy wszyscy mogliby znać chatę, gdybyś miał kłótnię, wyszedłbyś.,
świat był pełen w każdej sali.
A jeśli ktoś choć troszkę zaczepił się o Sne, został powieszony, to nic więcej o tym nie było, żadnych długich przemówień i pecoralu, kiedy można było spokojnie chodzić po ulicach, nie gonić złodziei, wtedy Tage był szczupły, a pensja scrula, i żyli na garnkach i śledziu, kiedy znali wszystkich sąsiadów z sąsiedztwa i poszli na bal, w końcu wszyscy mogli zrozumieć, że to było wtedy lepsze.
Stare szczęśliwe czterdziestki.