Eddie Meduza — Guitar Johnny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guitar Johnny", wykonawca: Eddie Meduza.
Tekst piosenki
He came across the desert and he struggeled through the wind
And at last he crossed the mighty Rio Grande
And everybody trembled when they saw him coming in
Cause though he looked tired he was quite a man
He just sat down with his guitar in his hand
And he said «My name is Johnny Jonathan»
Use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of the tender love beneath the moon
All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing Johnny, sing, let us hear of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Yes, let your voice ring them out all clear and loud
He sang about the Mexicans, he sang about the war
He sang of everything from here to there
And suddenly we understood what we were living for
The reason for our living came all clear
The reason for it all was now and here
Use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Let’s hear more about the things they tell
Fill our hearts with currage for our lonely destinies
Help us living through this lonely hell
Tonight is the night when our lesson is told
And the wine will last until we have to part
Sing Johnny, sing, and before we get old
We will learn how to mend our broken hearts
Oh, use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of tender love beneath the moon
All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing Johnny, sing, let us here of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Let your voice ring them out all clear and loud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebył pustynię i walczył z wiatrem.
I w końcu przekroczył potężne Rio Grande
Wszyscy drżeli, gdy go zobaczyli.
Bo choć wyglądał na zmęczonego, to był niezłym człowiekiem.
Usiadł z gitarą w dłoni.
I powiedział " Nazywam się Johnny Jonathan»
Użyj swojej gitary Johnny, Zagraj dla mnie swoje samotne piosenki
Rozjaśnij ten zakurzony Stary saloon
Opowiedz nam o swoich podróżach na lądzie i na morzu.
Sing of the tender love beneath the moon
Wszyscy tutaj jesteśmy tak samotni jak ty.
Choć siedzimy razem w tym śmierdzącym tłumie
Sing Johnny, sing, let us hear of your blues
Niech twój głos wykrzyczy ich głośno i wyraźnie.
Tak, niech twój głos wykrzyczy je głośno i wyraźnie.
Śpiewał o Meksykanach, śpiewał o wojnie
Śpiewał o wszystkim stąd tam
I nagle zrozumieliśmy, po co żyjemy.
The reason for our living came all clear
Powodem tego wszystkiego było tu i teraz.
Użyj swojej gitary Johnny, Zagraj dla mnie swoje samotne piosenki
Posłuchajmy więcej o tym, co mówią.
Napełnij nasze serca currage for our lonely destinies
Help us living through this lonely hell
/ Align = "left" /
A wino przetrwa, dopóki nie będziemy musieli się rozstać.
Sing Johnny, sing, and before we get old
Nauczymy się jak naprawić nasze złamane serca
Oh, use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Rozjaśnij ten zakurzony Stary saloon
Opowiedz nam o swoich podróżach na lądzie i na morzu.
"Sing of tender love beneath the moon"
Wszyscy tutaj jesteśmy tak samotni jak ty.
Choć siedzimy razem w tym śmierdzącym tłumie
Sing Johnny, Sing, let us here of your blues
Niech twój głos wykrzyczy ich głośno i wyraźnie.
Niech twój głos wykrzyczy ich głośno i wyraźnie.