Eddie Meduza — Saxofånen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saxofånen", wykonawca: Eddie Meduza.
Tekst piosenki
Jag har fått en saxofon av en släkting som e' stor, som en husvagn
Jag gick hem och skulle se om jag kunde spela på saxofonen
Och jag blåste som en tjur, men det hände ingenting
Så jag rynkade på mina ögonbryn
Då så hände det som så, jag fick fram två toner
Och jag kom ju nästan i extas
Och jag blåste på som fan, hela natten hela dan, allt på saxen
Då kom grannarna upp och frågade om jag hade gallsten
Då blev jag så jävla arg, så jag tog min saxofon
Och slängde den i väggen med ett brak
Sen så sprang jag iväg till min släktings kåk
För att ge honom en jävla omgång
Och han sprang som en idiot allt på sin stora fot
För han hade förlorat den andra i kriget
Han var vältränad han, så han hann liksom undan
Och jag kom efter och började att flåsa
Åh, saxofonen
E' de lättaste inschtromentet, ja
Då så gick jag hem igen och tog fram min saxofon och börja tuta
Då så hördes det ett brak ifrån dörren till min lägenhet utanför
Jag gick dit och öppnade och fick se uppretade grannar
Som stod där med varsin stor knölpåk
Och dom rusade in och dom började slå mig i skallen
Så jag fann för gott att retirera en liten bit
Och jag sprang som en idiot, där på min stora fot
För den andra hade fastnat i saxofonen
Och jag sprang som själve fan, över stock och över sten
Grannarna dom flåsade mig i nacken
Åh, saxofonen
E' de lättaste inschtromentet, ja
Jadå!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dał mi saksofon taki krewny jak e ' big, jak karawana,
Poszedłem do domu i zobaczyłem, czy mogę grać na saksofonie,
I wybuchłem jak byk, ale nic się nie stało.
Więc zmarszczyłem brwi, a potem stało się tak, wyciągnąłem dwie nuty i prawie wpadłem w ekstazę, a ja eksplodowałem jak cholera przez całą noc, przez cały dzień, wszyscy na nożyczkach, potem sąsiedzi podeszli i zapytali, Czy mam kamienie żółciowe, a potem się wkurzyłem, więc wziąłem saksofon i rzuciłem go w ścianę z hukiem, a potem pobiegłem do domu mojego krewnego, żeby dać mu cholerną rundę, a on uciekł jak idiota.na swojej wielkiej nodze, ponieważ stracił drugiego na wojnie.
Był w mundurze, więc uciekł.
A potem przyszedłem i zacząłem się dusić.
Saksofon
I najprostszy instchtromet, tak,
Potem wróciłem do domu i wyjąłem saksofon i zacząłem trąbić,
A potem zdarzył się wypadek przy drzwiach mojego mieszkania na zewnątrz.
Poszedłem tam, otworzyłem i zobaczyłem złych sąsiadów,
Stojących tam z wielką szyszką,
Wpadli i uderzyli mnie w głowę.
Więc uznałem, że muszę się trochę wycofać.
I pobiegłem jak idiota na mojej wielkiej nodze,
Na chwilę utknął w saksofonie,
I biegłem jak diabli, w rezerwie i w skale.
Sąsiedzi oddychali mi w szyję.
Saksofon
I najprostszy instchtromet, tak.
O tak!