Eddie Roll — Gee, Officer Krupke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gee, Officer Krupke", wykonawca: Eddie Roll.
Tekst piosenki
Dear kindly Sergeant Krupke
You gotta understand
It’s just our bringin' up-ke
That gets us out of hand
Our mothers all are junkies
Our fathers all are drunks
Golly Moses, naturally we’re punk!
Gee, Officer Krupke, we’re very upset;
We never had the love that ev’ry boy oughta get
We ain’t no delinquents
We’re misunderstood
Deep down inside us there is good!
There is good!
There is good, there is good
There is untapped good!
Like inside, the worst of us is good!
(That's a touchin' good story
Lemme tell it to the world!
Just tell it to the judge.)
Dear kindly Judge, your Honor
My parents treat me rough
With all their marijuana
They won’t give me a puff
They didn’t wanna have me
But somehow I was had
Leapin' lizards! That’s why I’m so bad!
Officer Krupke, you’re really a square;
This boy don’t need a judge, he needs an analyst’s care!
It’s just his neurosis that oughta be cured
He’s psychologic’ly disturbed!
I’m disturbed!
We’re disturbed, we’re disturbed
We’re the most disturbed
Like we’re psychologic’ly disturbed
(Hear ye, Hear ye, in the opinion on this court, this child is depraved on
account of he ain’t had a normal home
Hey, I’m depraved because I’m deprived!
So take him to a headshrinker
Headshrinker, you!
Me?
You!)
My father is a bastard
My ma’s an S.O.B
My grandpa’s always plastered
My grandma pushes tea
My sister wears a mustache
My brother wears a dress
Goodness gracious, that’s why I’m a mess!
Yes!
Officer Krupke, you’re really a slob
This boy don’t need a doctor, just a good honest job
Society’s played him a terrible trick
And sociologic’ly he’s sick!
I am sick!
We are sick, we are sick
We are sick, sick, sick
Like we’re sociologically we’re sick!
(In my opinion, this child doesn’t need his head shrunk at all. Juvenile
delinquency is purely a social disease!
Hey, I got a social disease!
Just take him to the social worker!)
Dear kindly social worker
They say go make some dough
Like be a soda jerker
Which means I’ll be a schmo!
It’s not I’m anti-social
It’s just I’m anti-work
Gloryosky! That’s why I’m a jerk!
(Officer Krupke, you’ve done it again
This boy don’t need a job, he needs a year in the pen
It ain’t just a question of misunderstood;
Deep down inside him, he’s no good!)
I’m no good!
We’re no good, we’re no good!
We’re no earthly good
Like the best of us is no damn good!
The trouble is he’s lazy
The trouble is he drinks
The trouble is he’s crazy
The trouble is he stinks
The trouble is he’s growing
The trouble is he’s grown
Krupke, we’ve got troubles of our own!
Gee, Officer Krupke
We’re down on our knees
'Cause no one wants a fellow with a social disease
Gee, Officer Krupke
What are we to do?
Gee, Officer Krupke
Fuck you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szanowny Sierżancie Krupke
You gotta understand
It 's just our bringin' up-ke
To wymknie nam się spod kontroli.
Nasze matki to ćpuny.
Nasi ojcowie są pijakami.
Rany Mojżeszu, oczywiście, że jesteśmy śmieciami!
Jejku, oficerze Krupke, jesteśmy bardzo zdenerwowani.;
We never had the love that ev ' ry boy oughtta get
Nie jesteśmy przestępcami.
Jesteśmy niezrozumiani.
Głęboko w nas jest dobro!
Jest dobro!
Jest dobro, jest dobro
Jest niewykorzystane dobro!
Tak jak w środku, najgorsze z nas jest dobre!
(That 's a touchin' good story
Pozwól mi powiedzieć to światu!
Powiedz to sędziemu.)
Szanowny Sędzio, Wysoki Sądzie.
Moi rodzice traktują mnie ostro.
/ Align = "left" /
Nie dadzą mi dmuchnąć.
Nie chcieli mnie mieć.
Ale jakoś zostałem wrobiony.
Skaczące jaszczurki! Dlatego jestem taka zła!
Funkcjonariuszu Krupke, jesteś naprawdę kwadratowy;
Ten chłopak nie potrzebuje sędziego, potrzebuje opieki analityka!
To jego nerwica powinna być wyleczona.
Ma zaburzenia psychiczne!
Jestem zaniepokojony!
Jesteśmy zaniepokojeni, jesteśmy zaniepokojeni
We ' re the most disturbed
Jakbyśmy byli psychicznie zaburzeni
(Słuchajcie, słuchajcie, w opinii tego sądu, to dziecko jest zdeprawowane
nie miał normalnego domu.
Hej, jestem zdeprawowany, bo jestem pozbawiony!
Więc zabierz go do psychiatry.
Psychiatra, ty!
Ja?
Ty!)
Mój ojciec to drań.
Moja mama jest sukinsynem.
Mój dziadek zawsze jest nawalony.
Moja babcia pcha herbatę.
Moja siostra nosi wąsy.
Mój brat nosi sukienkę.
Wielkie nieba, dlatego jestem w rozsypce!
Tak!
Funkcjonariuszu Krupke, naprawdę jesteś niechlujem.
Ten chłopak nie potrzebuje lekarza, tylko dobrej, uczciwej pracy.
Społeczeństwo zrobiło mu straszną sztuczkę.
I socjologicznie jest chory!
Jestem chory!
Jesteśmy chorzy, jesteśmy chorzy.
Jesteśmy chorzy, chorzy, chorzy.
Jakbyśmy byli socjologicznie chorzy!
(Moim zdaniem to dziecko wcale nie potrzebuje skurczenia głowy. Juvenile
przestępczość jest czysto społeczną chorobą!
Hej, mam chorobę społeczną!
Zabierz go do opieki społecznej!)
Szanowny pracowniku socjalny
Mówią, żeby zarobić trochę forsy.
Like be a soda jerker
Co oznacza, że będę idiotą!
Nie jestem antyspołeczny.
Po prostu jestem przeciwny pracy.
Gloryosky! Dlatego jestem palantem!
(Oficerze Krupke, znowu to zrobiłeś
Ten chłopak nie potrzebuje pracy, potrzebuje roku w więzieniu.
To nie jest tylko kwestia niezrozumiania.;
W głębi duszy jest do niczego!)
Nie jestem dobry!
Nie jesteśmy dobrzy, nie jesteśmy dobrzy!
Nie jesteśmy Ziemskim dobrem.
Jakby najlepsi z nas byli do niczego!
Problem w tym, że jest leniwy.
Problem w tym, że pije.
Problem w tym, że jest szalony.
Problem w tym, że on śmierdzi.
Problem w tym, że rośnie.
Problem w tym, że urósł.
Krupke, mamy własne problemy!
Gee, Oficer Krupke
Padamy na kolana.
'Cause no one wants a fellow with a social disease
Gee, Oficer Krupke
Co mamy robić?
Gee, Oficer Krupke
Pierdol się!