Eddie Santiago — Bella Y Cruel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bella Y Cruel", wykonawca: Eddie Santiago.
Tekst piosenki
Tú me lastimas en cada palabra
Tú me haces daño con cada mirada
Tú me retienes las veces que quieres
Ser en tu lecho mujer bien amada
Y eres veneno que duele y que mata
Eres la furia vestida de ada
Eres el viento que empuja mi barca
Luego te esfumas y no tengo nada amor
Dime tú, que hago yo
Soy un simple juego de ocasión
Dilo ya, por favor
No me enamores mas
Y dime adios
Dime tú, bella y cruel
Si quieres romper mi corazón
Hazló ya, por favor
No esperes mas destruyeme
Destrozame, y dime adios
Yo tengo amor para todas tus horas
Tengo una luna que viste tu aurora
Una aventura llamada te quiero
Un pasaporte de amor
Al verdadero amor
Dime tú, que hago yo
Soy un simple juego de ocasión
Dilo ya, por favor
No me enamores mas
Y dime adios
Dime tú, bella y cruel
Si quieres romper mi corazón
Hazló ya, por favor
No esperes mas destruyeme
Destrozame, y dime adios
(¡Dilo ya, por favor!)
Dime si es justo
Que sea yo, tu juego de ocasión
(¡Dilo ya, por favor!)
Me retienes las veces que quieres
Luego te marchas, y no tengo nada amor
(¡Dilo ya, por favor!)
Bella y cruel, no me enamores mas
Que estoy, tan acostumbrado a ti
(¡Dilo ya, por favor!)
Base a mis sentimientos
Son un simple adios, si no existe amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ranisz mnie w każdym słowie.
Ranisz mnie każdym spojrzeniem.
Trzymasz mnie tyle razy, ile chcesz.
Być w Twoim loży ukochaną kobietą.
A Ty jesteś trucizną, która boli i zabija.
Jesteś ubrany w wściekłość ady.
Jesteś wiatrem, który popycha moją łódź,
Potem znikasz, a ja nie mam miłości.
Powiedz mi, co robię.
Jestem prostą grą przypadku,
Powiedz to teraz, proszę.
Nie zakochuj się we mnie.
I pożegnaj się.
Powiedz mi, Jesteś piękna i okrutna.
Jeśli chcesz złamać mi serce.,
Zrób to teraz, proszę.
Nie czekaj dłużej, Zniszcz mnie.
Rozerwij mnie i pożegnaj.
Mam miłość na wszystkie Twoje godziny.,
Mam Księżyc, który widział Twoją poświatę.,
Przygoda o nazwie kocham cię.
Paszport miłości
Do prawdziwej miłości
Powiedz mi, co robię.
Jestem prostą grą przypadku,
Powiedz to teraz, proszę.
Nie zakochuj się we mnie.
I pożegnaj się.
Powiedz mi, Jesteś piękna i okrutna.
Jeśli chcesz złamać mi serce.,
Zrób to teraz, proszę.
Nie czekaj dłużej, Zniszcz mnie.
Rozerwij mnie i pożegnaj.
(Powiedz to teraz, proszę!)
Powiedz mi, czy to sprawiedliwe.
Niech to będzie ja, twoja gra z okazji
(Powiedz to teraz, proszę!)
Trzymasz mnie tyle razy, ile chcesz.
Potem odchodzisz, a ja nie mam miłości.
(Powiedz to teraz, proszę!)
Piękna i okrutna, nie zakochuj się we mnie więcej.
Że tak się do ciebie przyzwyczaiłem.
(Powiedz to teraz, proszę!)
Na podstawie moich uczuć,
Po prostu żegnają się, jeśli nie ma miłości.