Eddy Arnold — M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me)", wykonawca: Eddy Arnold.
Tekst piosenki
I’ve been around the world, you bet, but never went to school
Hard knocks are all I seem to get, perhaps I’ve been a fool;
But still, some educated folks, supposed to be so swell,
Would fail if they were called upon a simple word to spell.
Now if you’d like to put me to the test,
There’s one dear name that I can spell the best!
«M"is for the million things she gave me «O"means only that she’s growing old
«T"is for the tears she shed to save me «H"is for her heart of purest gold
«E"is for her eyes with love-light shining «R"means right and right she’ll
always be
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.
When I was but a baby, long before I learned to walk, While lying in my cradle,
I would try my best to talk; It wasn’t long before I spoke and all the
neighbors heard,
My folks were very proud of me for «Mother"was the word.
Although I’ll never lay a claim to fame, I’m satisfied that I can spell the
name:
«M"is for the mercy she possesses «O"means that I owe her all I own «T»
is for her tender,
sweet caresses «H"is for her hands that made a home «E"means ev’rything she’s
done
to help me «R"means real and regular, you see
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na całym świecie, ale nigdy nie poszedłem do szkoły.
Wydaje mi się, że dostaję tylko ciężkie uderzenia, być może byłem głupcem.;
Ale jacyś wykształceni ludzie powinni być tacy wspaniali.,
Nie powiedzieliby, gdyby wezwano ich do prostego słowa do przeliterowania.
A teraz, jeśli chcesz mnie przetestować,
Jest jedno drogie imię, które mogę przeliterować najlepiej!
"M" jak milion rzeczy, które mi dała " O " oznacza tylko, że się starzeje
"T" jak łzy, które wylała, by mnie uratować. " H " jak jej serce z najczystszego złota.
"E" jest dla jej oczu z miłością-światło świeci"R" znaczy prawo i prawo ona będzie
always be
Poskładaj je do kupy i przeliteruj "matka", słowo, które wiele dla mnie znaczy.
Kiedy byłam dzieckiem, długo zanim nauczyłam się chodzić, leżąc w kołysce,
Starałem się mówić jak najlepiej.
sąsiedzi słyszeli,
Moi starzy byli ze mnie bardzo dumni, bo "matka"to właściwe słowo.
Chociaż nigdy nie będę rościł sobie pretensji do sławy, jestem zadowolony, że mogę przeliterować
nazwa:
"M" jak łaska, którą posiada " O " znaczy, że zawdzięczam jej wszystko, co posiadam "T»
jest dla niej czuły.,
słodkie pieszczoty " H "jest dla jej rąk, które zrobiły Dom" E " znaczy wszystko, co ona jest
zrobione
żeby mi pomóc " R " oznacza prawdziwe i regularne, widzisz
Poskładaj je do kupy i przeliteruj "matka", słowo, które wiele dla mnie znaczy.