Eddy Mitchell — Arc En Ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arc En Ciel", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
L’herbe était verte, le soleil pouvait briller
Ce jour de paix annonçait déjà l'été
Mais un orage terrible est arrivé
L’arc-en-ciel a tout sauvé
L’arc-en-ciel a un trésor caché
L’arc-en-ciel a de l’or à ses pieds
L’arc-en-ciel va me changer la vie
Je cours vers lui
Et mes rêves aussi
Arc-en-ciel, si c’est la vérité
Arc-en-ciel, ma misère est passée
Arc-en-ciel, ton éclat m'éblouit
Je cours vers lui
Mes rêves aussi
Et je n'étais pas le seul à espérer
Une jolie fille m’avait déjà devancé
Le vrai trésor, c'était elle, je l’ai gardé
Arc-en-ciel soit remercié
Arc-en-ciel, ta légende a menti
Arc-en-ciel, ton or n’est pas ici
Arc-en-ciel, ton trésor est ailleurs
Au fond du cœur
Comme un bonheur
La la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trawa była zielona, słońce mogło świecić
Ten spokojny dzień już zapowiadał lato
Ale przyszła straszna burza
Tęcza uratowała wszystko
Tęcza ma ukryty skarb
Tęcze mają złoto U stóp
Tęcza zmieni moje życie
Biegnę do niego
Moje marzenia też.
Tęcza, jeśli to prawda
Tęcza, moje nieszczęście minęło
Tęcza, twój blask mnie oślepia
Biegnę do niego
Moje marzenia też
I nie byłem jedynym, który miał nadzieję
Ładna dziewczyna już mnie wyprzedziła.
Prawdziwy skarb, to była ona, zachowałem go
Rainbow być wdzięczny
Rainbow, twoja legenda kłamała.
Rainbow, nie ma tu Twojego złota.
Rainbow, twój skarb jest gdzie indziej
W głębi duszy
Jak szczęście
La…