Eddy Mitchell — Au temps des Romains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au temps des Romains", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
La foule est assemblée de tous côtés, ça gronde
On attend l’empereur, le seul maître du monde
Et dans une clameur à déchirer les cieux
J’arrive avec César applaudi comme un dieu
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
On m’aurait appelé le grand Claudius Schmollum
Le seul chanteur de Rock dans la ville de Rome
Dans l’arène sanglante pour certains, croyez-moi
C’est moi qui de là-haut aurait baissé le doigt
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais eu ma villa en marbre de Carrare
Cinquante musiciens, tous prisonniers barbares
Ainsi que la sono la plus belle d’Italie
Et Cléopâtre aussi livrée dans un tapis
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
Mais tout cela n’est vraiment qu’un rêve de gloire
Il ne m’appartient pas de déformer l’histoire
D’autant plus voyez-vous que tout est, contre moi
Car mes ancêtres hélas descendaient des gaulois
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J’aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tłum zebrał się ze wszystkich stron, grzmiąc
Czekamy na cesarza, jedynego Pana świata.
I w hukiem rozerwać niebo
Idę z Cezarem oklaskiwali jak Bóg
Byłoby mi bardzo miło.
W czasach Rzymian
Byłoby mi bardzo miło.
W czasach Rzymian
Nazwaliby mnie wielkim Klaudiuszem Schmollumem.
Jedyny wokalista rockowy w Rzymie
Na krwawej arenie dla niektórych, uwierz mi
Od góry do dołu.
Byłoby mi bardzo miło.
W czasach Rzymian
Byłoby mi bardzo miło.
W czasach Rzymian
Miałbym moją willę z marmuru Carrara.
Pięćdziesięciu muzyków, wszyscy jeńcy barbarzyńcy
A także najpiękniejszy sono we Włoszech
Kleopatra też jest na dywanie.
Byłoby mi bardzo miło.
W czasach Rzymian
Byłoby mi bardzo miło.
W czasach Rzymian
Ale to wszystko jest naprawdę tylko marzeniem o sławie
Nie muszę przekręcać historii
Zwłaszcza, że wszyscy są przeciwko mnie
Bo moi przodkowie, niestety, pochodzili od Galów
Byłoby mi bardzo miło.
W czasach Rzymian
Byłoby mi bardzo miło.
W czasach Rzymian
Byłoby mi bardzo miło.
W czasach Rzymian