Eddy Mitchell — Avoir 16 Ans Aujourd'hui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avoir 16 Ans Aujourd'hui", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Il te faudra souffrir
Pour avoir du talent
Si t’es doué pour l’malheur
T’as une belle carrière qui t’attend
j’ai été gâté
génération dorée
la vie paraissait facile
le temps prenait le temps
j'évitais les études
qui me poursuivaient
j'étudiais tout les filles
qui ne s’intéressaient qu’aux plus grands
j’ai été gâté
génération dorée
l’avenir semblait docile
tout roulait et pourtant
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
aller au devant de la vie
avoir droit à un bout d’essai
mais en sachant ce que je sais
Tu vivras des conflits
avec tes parents
La société, les amis
te prendront la tête tout le temps
j’ai été gâté
génération dorée
mêm si j'étais inutule
j’pouvais sortir du rang
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
découvrir le jour et le nuit
avoir la vie dont je rêvais
mais en sachant ce que je sais
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
brûler par les deux bouts la vie
aimer quand je veux qui me plaît
mais en sachant ce que je veux
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
aller au devant de la vie
avoir droit à un bout d’essai
mais en sachant ce que je sais.
(Merci à lacroix Michel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz cierpieć.
Aby mieć talent
Jeśli jesteś dobry na nieszczęście
Czeka cię wspaniała kariera.
byłem rozpieszczony
złote pokolenie
życie wydawało się łatwe
czas zabrał czas
unikałem nauki.
którzy mnie prześladowali.
badałem wszystkie dziewczyny.
którzy interesowali się tylko największymi
byłem rozpieszczony
złote pokolenie
przyszłość wydawała się posłuszna
wszystko się toczyło, a jednak
dzisiaj skończyłbym 16 lat.
iść przed życiem
uzyskaj prawo do końcówki próbnej
ale wiedząc to, co wiem
Będziesz żył w konflikcie
z rodzicami
Społeczeństwo, Przyjaciele
ciągle masz jaja.
byłem rozpieszczony
złote pokolenie
nawet gdybym był
mogłem wyjść z rangi
dzisiaj skończyłbym 16 lat.
odkryj dzień i noc
mieć życie, o którym marzyłem
ale wiedząc to, co wiem
dzisiaj skończyłbym 16 lat.
spalić na obu końcach życie
kochać, kiedy chcę, kto mi się podoba
ale wiedząc, czego chcę
dzisiaj skończyłbym 16 lat.
iść przed życiem
uzyskaj prawo do końcówki próbnej
ale wiedząc to, co ja wiem.
(Dzięki Lacroix Michel za te słowa)