Eddy Mitchell — Cash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cash", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Je suis né dans le dix-neuvième
Un arrondissement de Paris
Pas comme les autres
Presque maudit
J’attendis que mon frère se marie
Pour avoir sa chambre et son lit
Pourtant, j'étais le dernier
Le cadet, le chéri
Papa faisait après dîner
Le récit de sa journée
Maman parlait des factures
Des problèmes et du futur
Moi, j’attendais le dessert
Sans penser à la vie chère
Mais ils ont tout fait
Pour que mon enfance
Soit le reflet de l’insouciance
Je les embrasse et leur dit «merci»
Pour m’avoir évité une vie à crédit
Car
Cash
Ils ont toujours payé cash
Leurs querelles et leurs amours
Sont à eux et pour toujours
Papa est mort aujourd’hui
Mais il sait que je pense à lui
Que Maman ne manquera de rien
Car leur leçon m’a fait du bien
J’ai une vie de vagabond
Mais mon cœur n’en est que bon
Et partout où m’entraîne ma vie
Je refuse l’amour à crédit
Je paye cash mes amitiés
Même si en retour je n’ai plus qu'à pleurer
Car
Cash
Oui, j’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
J’ai vingt-neuf ans maintenant
Et je chante depuis plus de dix ans
Ma carrière est en dent de scie
Des succès parfois l’oubli
Mais je n’ai rien à me reprocher
Car j’ai toujours chanté avec sincérité
La paix est dans mon esprit
J’apprends à aimer la vie
Mes enfants et mes amis
Les fleurs, les chiens me l’on dit
Qu’un monde meilleur va venir
Où Papa pourrait revenir
Et partout où m’entraîne ma vie
Je refuse l’amour à crédit
Je paye cash mes amitiés
Même si en retour je n’ai plus qu'à pleurer
Car
Cash
J’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
Cash
Oui, j’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
Cash
Oui, j’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w dziewiętnastym
Dzielnica Paryża
Nie tak jak inni
Prawie przeklęty
Czekałam, aż mój brat się żeni.
Aby mieć swój pokój i łóżko
Jednak byłem ostatni
Kadet, kochanie.
Tata robił po kolacji.
Opowieść o swoim dniu
Mama mówiła o rachunkach.
Wyzwania i przyszłość
Czekałam na deser.
Nie myśląc o drogim życiu
Ale zrobili wszystko
Do mojego dzieciństwa
Albo odbicie nieostrożności
Przytulam ich i mówię " dziękuję»
Za to, że uniknąłem życia na kredyt
Bo
Gotówka
Zawsze płacili gotówką.
Ich kłótnie i miłość
Są ich i na zawsze
Tata zmarł dzisiaj
Ale on wie, co o nim myślę.
Że mama niczego nie przegapi
Ponieważ ich lekcja przyniosła mi korzyści.
Mam życie włóczęgi
Ale moje serce jest tylko dobre
I wszędzie, gdzie prowadzi mnie moje życie
Odmawiam miłości na kredyt
Płacę gotówką mojej przyjaźni
Nawet jeśli w zamian mogę tylko płakać
Bo
Gotówka
Zawsze płaciłem gotówką.
Moje kłótnie i miłość
Moje i na zawsze
Mam teraz dwadzieścia dziewięć lat.
I śpiewam od ponad dziesięciu lat
Moja kariera w zębach
Sukcesy
Ale nie mam nic do zarzucenia sobie.
Bo zawsze śpiewałem ze szczerością
Świat w moim umyśle
Uczę się kochać życie
Moje dzieci i przyjaciele
Kwiaty, psy mi mówią
Co lepszy świat przyjdzie
Gdzie tata może wrócić
I wszędzie, gdzie prowadzi mnie moje życie
Odmawiam miłości na kredyt
Płacę gotówką mojej przyjaźni
Nawet jeśli w zamian mogę tylko płakać
Bo
Gotówka
Zawsze płaciłem gotówką.
Moje kłótnie i miłość
Moje i na zawsze
Gotówka
Zawsze płaciłem gotówką.
Moje kłótnie i miłość
Moje i na zawsze
Gotówka
Zawsze płaciłem gotówką.
Moje kłótnie i miłość
Moje i na zawsze