Eddy Mitchell — C'est un rocker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est un rocker", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Tu sais, parfois, la vie me réserve des choses drôles.
Les gens oublient, puis redécouvrent le Rock and Roll
Et si je chante l’amour ou bien n’importe quoi,
Qu’importe le sujet, les gens disent de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Pourtant, dans rocker, il y a aussi le mot cœur.
Et la mode rétro avec ses «Ouap do ouap»
Vient twister dans ma tête et chanter près de moi:
«Tu es rocker, tu es roller.»
L’avenir, le passé ne peuvent pas me changer.
Les chanteurs décadents au «Ttt ttt» hésitant,
Me regardant chanter, disent d’un air horrifié:
«C'est un rocker, c’est un roller.
Quelle brutalité dans ses pantalons serrés.»
Si je bois dans un bar trois petits verres de trop,
Qu'éclate une bagarre, les gens crient aussitôt:
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Si l’on ne vit pas comme eux, les bourgeois deviennent hargneux.
Si je traverse la rue en négligeant le bras du flic près du feu,
Les gens disent de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.
Il n’a aucun respect pour les gardiens de la paix.»
Si je mange en gourmet dans un dîner de choix,
Qu’importe ma tenue, les gens diront de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.
L’estomac d’un roller se limite aux cheeseburger.»
Les faux intellectuels, journalistes étroits,
S’emparent de ma musique pour écrire sur moi:
«C'est un rocker, c’est un roller
Dans le contexte actuel de l'évolution sexuelle.»
Tous les faiseurs de fric, les escrocs promoteurs,
Me font de grands sourires, je reste franc-tireur:
Je suis un rocker, je suis un roller.
Je chante ce que je veux à l’instant ou je le veux.
Rock, rock, rock and roller…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, czasami życie pozostawia mi zabawne rzeczy.
Ludzie zapominają, a następnie odkrywają rock and roll na nowo
I jeśli śpiewam miłość czy cokolwiek innego,
Cokolwiek to jest, ludzie mówią o mnie:
"To rocker, to Roller.»
Jednak w rocker jest też słowo serce.
I retro moda z jego " UAP do UAP»
Przychodzi Twister w mojej głowie i śpiewa obok mnie:
"Jesteś rocker, jesteś rollercoasterem.»
Przyszłość, przeszłość nie mogą mnie zmienić.
Dekadenccy śpiewacy w "TTT TTT" wahają się,
Patrzenie, jak śpiewam, mówi z przerażeniem:
"To rocker, to Roller.
Co za brutalność w jego obcisłych spodniach.»
Jeśli wypiję w barze trzy małe szklanki zbyt,
Niech wybuchnie bójka, ludzie natychmiast krzyczą:
"To rocker, to Roller.»
Jeśli życie nie jest takie jak oni, burżuazja staje się ponura.
Jeśli przejdę przez ulicę, nie zwracając uwagi na rękę policjanta przy ognisku,
Ludzie mówią o mnie:
"To rocker, to Roller.
Nie ma szacunku dla sił pokojowych.»
Jeśli jem jak Smakosz na kolację z wyboru,
Bez względu na to, jak się ubieram, ludzie powiedzą O mnie:
"To rocker, to Roller.
Żołądek rolki ogranicza się do cheeseburgerów.»
Fałszywi intelektualiści, dziennikarze, bliscy,
Chwycić moją muzykę, aby napisać o mnie:
"To rocker, to Roller
We współczesnym kontekście ewolucji seksualnej.»
Wszyscy handlarze pieniędzy, oszuści-promotorzy,
- Uśmiechnąłem się, kontynuując szczerze:
Jestem rocker, jestem rollercoasterem.
Śpiewam to, co chcę lub chcę.
Rock, rock, rock and roll…