Eddy Mitchell — Fume cette cigarette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fume cette cigarette", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
A l'école, quand j'étais petit
Les grands se cachaient sous leur lit
Pour fumer en cachette une cigarette
Ils se faufilaient sans un bruit
A la faveur de la nuit
Certains d’entre eux fumaient dans les toilettes
Le privilège qu’ils m’accordaient
C’est moi, le petit, qui craquais
Une allumette pour leur cigarette
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends leurs voix me dire
Elles reviennent en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
La surveillante des cours du soir
M’a entraîné dans le parloir
Je n’ai pas l’impression d'être à la fête
Elle dit qu’il faut me rattraper
Qu' j’ai besoin de cours particuliers
Qu’elle a toujours maté les fortes têtes
Elle m’a reçu dans son peignoir
M’a demandé si j' voulais boire
Et tendu un paquet de cigarettes
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends sa voix me dire
Elle revient en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
Mais j’ai vraiment fumé plus tard
Lorsque j’ai vu Humphrey Bogart
Pincer entre ses lèvres une cigarette
Identifié à ce héros
Je marchais en courbant le dos
Je me prenais pour un roi du racket
Je n’ai connu que des déboires
Je rentrais en toussant le soir
Sans la moindre féminine conquête
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends des voix me dire
Elles reviennent en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
Il m’arrive souvent de fumer
Des choses plus ou moins bien roulées
Qui n' ressemblent pas toujours aux cigarettes
Je n’ai rien compris et rien vu
Mais un homme je suis devenu
Accroché pour toujours aux cigarettes
Fume, fume, fume cette cigarette !
Fume, fume, fume cette cigarette !
Et j’entends des voix me dire
Elles reviennent en souvenir
«Pour devenir un homme, fume cette cigarette»
Vous fumez?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W szkole, kiedy byłem mały.
Szlachta chowała się pod łóżkiem
Aby potajemnie zapalić papierosa
Szli bez hałasu
Na korzyść nocy
Niektórzy palili w toalecie
Przywilej, który mi dali
To ja, chłopcze, pękłem.
Zapałka na papierosy
Pal, Pal, Pal tego papierosa !
Pal, Pal, Pal tego papierosa !
I słyszę ich głosy mówiące do mnie
Wracają do pamięci
"Aby stać się mężczyzną, zapal tego papierosa»
Nadzorczyni zajęć wieczorowych
Wciągnął mnie w rozmowę.
Nie jestem na wakacjach.
Mówi, żeby mnie dogonić.
Że potrzebuję prywatnych lekcji
Że zawsze patrzyła na silne głowy
Przyjęła mnie w swoim szlafroku
Zapytał, czy chcę pić
I podał paczkę papierosów
Pal, Pal, Pal tego papierosa !
Pal, Pal, Pal tego papierosa !
I słyszę jego głos mówiący do mnie
Wraca do pamięci
"Aby stać się mężczyzną, zapal tego papierosa»
Ale naprawdę paliłem później
Kiedy zobaczyłem Humphreya Bogarta
Zaciskanie papierosa między wargami
Utożsamiany z tym bohaterem
Szedłem, zginając plecy
Uważałem się za króla haraczy.
Doświadczyłem tylko niepowodzeń.
Wracałem do domu, kaszląc wieczorami.
Bez najmniejszego kobiecego podboju
Pal, Pal, Pal tego papierosa !
Pal, Pal, Pal tego papierosa !
I słyszę głosy mówiące do mnie
Wracają do pamięci
"Aby stać się mężczyzną, zapal tego papierosa»
Często palę
Mniej lub bardziej dobrze zwinięte rzeczy
Które nie zawsze wyglądają jak papierosy
Nic nie rozumiałem i nic nie widziałem
Ale stałem się człowiekiem.
Na zawsze uzależniony od papierosów
Pal, Pal, Pal tego papierosa !
Pal, Pal, Pal tego papierosa !
I słyszę głosy mówiące do mnie
Wracają do pamięci
"Aby stać się mężczyzną, zapal tego papierosa»
Palisz?