Eddy Mitchell — Je lui raconte ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je lui raconte ma vie", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Quand la mort est venue me chercher
J’ai su lui parler
Je lui ai dit: «ma jeune amie
Va donc voir là-haut si j’y suis !»
J’ai eu beau faire, j’ai eu beau dire
Elle m’a simplement souri
A cet instant j’ai compris
Que pour moi c'était fini
Pour gagner ma place dans le Paradis
J’ai tout fait, j’ai tout promis
Dieu m’a reçu comme un vieil ami
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Mais à force de discuter
J’ai fini par m’ennuyer
Avec Saint Pierre j’ai sympathisé
Au poker nous avons joué
Comm' d’habitude j’ai triché
Il a perdu ses clefs
J’ai eu tôt fait de quitter
Cette éternité
Pour gagner ma place dans l’Enfer maudit
J’ai vendu mon âme à moitié prix
Satan m 'a reçu comme un vieil ami
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
J’ai fini par ressusciter
C’n'était pas une mauvaise idée
Mes voisins en furent étonnés
Ils doivent encor’en parler
Mais la mort ma vieille amie
N’a pas très bien compris
Elle est revenue et m’a promis
De voir du pays
Depuis nous sommes une paire d’amis
Je porte sa lampe et sa faucille
Plus de problèmes, plus de soucis
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Oui ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy śmierć przyszła po mnie.
Udało mi się z nim porozmawiać.
Powiedziałem jej: "moja młoda dziewczyna
Idź i zobacz, czy tam jestem !»
U mnie było pięknie, u mnie było pięknie powiedzieć
Uśmiechnęła się do mnie.
W tym momencie zrozumiałem
Że dla mnie to koniec.
Aby zdobyć moje miejsce w raju
Zrobiłem to, obiecałem.
Bóg przyjął mnie jako starego przyjaciela
Ale to co najmniej dwadzieścia razy
Co mu powiem o moim życiu
Co najmniej dwadzieścia razy
Co mu powiem o moim życiu
Ale z mocą kłótni
Nudziłem się.
Ze św. Piotrem współczułem
Graliśmy w pokera.
Jak zwykle oszukałem
Zgubił klucze.
Wyszedłem wcześniej.
Ta wieczność
By zdobyć moje miejsce w przeklętym piekle.
Sprzedałem duszę za pół ceny.
Szatan przyjął mnie jako starego przyjaciela
Ale to co najmniej dwadzieścia razy
Co mu powiem o moim życiu
Co najmniej dwadzieścia razy
Co mu powiem o moim życiu
W końcu wskrzesiłem
To nie był zły pomysł.
Moi sąsiedzi byli tym zaskoczeni
Nadal muszą o tym rozmawiać
Ale śmierć to moja stara przyjaciółka.
Niezbyt dobrze zrozumiałem.
Wróciła i obiecała mi.
Zobacz z kraju
Ponieważ jesteśmy parą przyjaciół
Noszę jego lampę i sierp.
Więcej problemów, więcej zmartwień
Ale to co najmniej dwadzieścia razy
Co mu powiem o moim życiu
Tak, przynajmniej dwadzieścia razy.
Co mu powiem o moim życiu