Eddy Mitchell — La Ballade De Bill Brillantine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ballade De Bill Brillantine", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Il marchait comme un chat égaré
Nerfs tendus toutes griffes rentrées
Son regard me donnait froid dans le dos
Il semblait guetter
Les gens du quartier
Cherchant la violence
A travers un mot
Il portait des blue-jeans délavés
Il rôdait aux sorties des cinés
Il faisait un très grand numéro
Adossé au mur
Il jouait les durs
Et son cinéma
Ne sonnait pas faux
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et ses cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Bill Brillantine
Maintenant tes cheveux sont tombés
Ton blouson est rangé au grenier
Du passé il reste quelques photos
Fini l’aventure
Le gang des voitures
Avec ton mariage
Est tombé à l’eau
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et tes cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Eh ! Tu m’prêtes ta Vespa?
Non, j’peux pas
J’vais à une suprise-partie ce soir
Oh tu m’emmènes?
Non, non, non, non, non, non, Bill, non
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non, non, tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non Bill, au revoir Bill, au revoir Bill…
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedł jak zagubiony kot.
Napięte nerwy wszystkie pazury
Jego wzrok chłodził moje plecy.
Wydawało się, że czekał
Ludzie z sąsiedztwa
Dążenie do przemocy
Przez słowo
Miał wyblakłe niebieskie dżinsy
Chodził do kina.
Zrobił bardzo duży numer
Opierając się o ścianę
Grał ciężko
I jego Kino
Nie brzmiało to fałszywie.
Bill Brillantine
Nie zapomniałem.
Bill Brillantine
I jej lśniące włosy
Zawsze naoliwione
Bill Brillantine
Gdzie się podziewałeś?
Ale co ci się stało?
Bill Brillantine
Bill Brillantine
Teraz twoje włosy spadły.
Twoja kurtka jest na strychu.
Z przeszłości pozostało kilka zdjęć
Zakończ przygodę
Gangi samochodów
Z Twoim ślubem.
Wpadł do wody
Bill Brillantine
Nie zapomniałem.
Bill Brillantine
I twoje lśniące włosy.
Zawsze naoliwione
Bill Brillantine
Gdzie się podziewałeś?
Ale co ci się stało?
Bill Brillantine
Hej ! Pożyczysz mi swoją Vespę?
Nie mogę.
Idę dziś na imprezę.
Zabierasz mnie?
Nie, Nie, Nie, Nie, Bill, Nie.
Nie jesteś w gangu, Bill.
Nie, Nie jesteś w gangu, Bill.
Nie, Bill, do widzenia Bill, do widzenia Bill…
Nie jesteś w gangu, Bill.…