Eddy Mitchell — La dernière séance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La dernière séance", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
La lumiere revient deja
Et le film est termine
Je reveille mon voisin
Il dort comme un nouveau ne Je releve mon strapontin
J’ai une envie de bailler
C’etait la derniere sequence
C’etait la derniere seance
Et le rideau sur l’ecran est tombe
La photo sur le mot fin
Peut faire sourire ou pleurer
Mais je connais le destin
D’un cinema de quartier
Il finira en garage
En building supermarche
Il n’a plus aucune chance
C’etait sa derniere seance
Et le rideau sur l’ecran est tombe
Bye bye, les heros que j’aimais
L’entracte est termine
Bye bye, rendez-vous a jamais
Mes chocolats glaces
Glaces
J’allais rue des solitaires
A l’ecole de mon quartier
A cinq heures, j’etais sorti
Mon pere venait me chercher
On voyait Gary Cooper
Qui defendait l’opprime
C’etait vraiment bien l’enfance
Mais c’est la derniere sequence
Et le rideau sur l’ecran est tombe
Bye bye, les filles qui tremblaient
Pour les jeunes premiers
Bye bye, rendez-vous a jamais
Mes chocolats glaces
Glaces
La lumiere s’eteint deja
La salle est vide a pleurer
Mon voisin detend ses bras
Et s’en va boire un cafe
Un vieux pleure dans un coin
Son cinema est ferme
C’etait sa derniere sequence
C’etait sa derniere seance
Et le rideau sur l’ecran est tombe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło już wraca.
Koniec filmu.
Będę moim sąsiadem.
Śpi jak nowy. nie podnoszę pasa.
Mam ochotę ziewać
To był ostatni odcinek
To było ostatnie spotkanie.
A kurtyna na ekranie spada
Zdjęcie na zakończenie słowa
Może sprawić, że uśmiech lub płacz
Ale znam przeznaczenie.
Z pobliskiego kina
On kończy się w garażu
W budynku supermarketu
Nie ma już szans.
To była jej ostatnia sesja.
A kurtyna na ekranie spada
Pa, bohaterowie, których kochałem
Koniec przerwy.
Do widzenia, spotkanie nigdy
Moje lody czekoladowe
Lód
Szedłem samotną ulicą.
W szkole mojej dzielnicy
O piątej wyszedłem na zewnątrz.
Mój ojciec przyszedł po mnie.
Widzieliśmy Gary ' ego Coopera.
Kto bronił uciśnionej
To było bardzo dobre jako dziecko
Ale to ostatnia Sekwencja
A kurtyna na ekranie spada
Pa, dziewczyny, które drżały
Dla młodych pierwszych
Do widzenia, spotkanie nigdy
Moje lody czekoladowe
Lód
Światła już zgasły.
W pokoju pusto płakać
Mój sąsiad wyciąga ręce.
I idzie na kawę
Stary człowiek płacze w kącie
Jego Kino mocno
To był jego ostatni odcinek.
To była jej ostatnia sesja.
A kurtyna na ekranie opadła.