Eddy Mitchell — L'accident tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'accident", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Dès que j'étendis l’horrible choc
Provoqué par l’accident
J’ai bondi, bousculant des personnes
Qui restaient là les bras ballants
J’avais peur de savoir
J’avais peur de te voir
Couchée là, étendue
Brisée et presque nue
Et tu es là
C’est toi
L’accident ne t'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Et j’ai revu dans ma mémoire
Les causes de l’accident
Tu vivais perdue dans ta nuit noire
Des amours de femme-enfant
Je m'éloignais de toi
Et tu doutais de moi
Rongée par les remords
Tu as cherché la mort
Et tu es là
C’est toi
L’accident ne t'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Mais pourquoi?
Ça y est l’ambulance est partie
T’emmenant vers le repos
Tu vivras, le docteur l’a dit
J’ai bu chacun de ses mots
Maintenant j’ai mes remords
Bien sûr j’ai eu des torts
Je me croyais très fort
Bien plus que l’eau qui dort
Et je reste là
Sans toi
L’accident ne m'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Et j’ai très mal
Si mal
Que tout au monde m’est égal
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tylko wyciągnąłem okropny szok
Spowodowane przez wypadek
Podskoczyłem, odpychając ludzi
Stojący tam z trzepoczącymi rękami
Bałem się wiedzieć.
Bałam się cię zobaczyć.
Leżała tam, wyciągając
Rozbita i prawie naga
A ty tu jesteś.
To Ty.
Wypadek cię nie oszczędza.
Dlaczego niebo tak chciało?
I znów jestem w pamięci.
Przyczyny wypadku
Żyłaś w ciemnej nocy.
Miłość kobiety-dziecka
Zostawiłem Cię.
I wątpiłeś we mnie.
Gryzła skruchę.
Szukałeś śmierci.
A ty tu jesteś.
To Ty.
Wypadek cię nie oszczędza.
Dlaczego niebo tak chciało?
Ale dlaczego?
Karetka odjechała.
/ Align = "left" /
Będziesz żył, powiedział lekarz.
Piłem każde jego słowo.
Teraz mam wyrzuty sumienia.
Oczywiście, że się myliłem.
Uważałem się za bardzo silnego.
Znacznie więcej niż Śpiąca woda
I zostanę tutaj.
Bez ciebie.
Wypadek mnie nie oszczędza.
Dlaczego niebo tak chciało?
I bardzo mnie to boli.
Tak źle
Że wszystko jest dla mnie równe
Dlaczego niebo tak chciało?