Eddy Mitchell — L'aventure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'aventure", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure
Dans un monde inconnu
Dans un pays perdu
Sans passé ni futur
Se moquant de l’avenir
Pour le meilleur ou le pire
Je veux l’aventure
Et me sentir perdu
Loin de toutes ces rues
Où grouillent mille voitures
Où ne résonne aucun rire
Il me faudra faire un détour
Afin de rencontrer l’Amour
Et je l’emmènerai là-bas
Nous vivrons au mépris des lois
Oui je veux m'évader
Partir sans me retourner
J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure
Dans un monde inconnu
Dans un pays perdu
Sans passé ni futur
Se moquant de l’avenir
Je veux m'évader
Marcher sans me retourner
J’ai toujours rêvé de vivre une grande aventure
Dans un monde inconnu
Dans un pays perdu
Sans passé ni futur
Se moquant de l’avenir
Et quand la terre s’arrêtera
Chacun de nous retrouvera
L’instinct que l’on croyait perdu
L’aventure sera revenue
Je veux m'évader
Partir sans me retourner
Pour le meilleur ou le pire
Je veux l’aventure
Et me sentir perdu
Loin de toutes ces rues
Où grouillent mille voitures
Où ne résonne aucun rire
Se moquant de l’avenir
Se moquant de l’avenir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze marzyłem o doświadczeniu wielkiej przygody
W nieznanym świecie
W zaginionym kraju
Bez przeszłości i przyszłości
Kpiąc z przyszłości
Na dobre i na złe
Chcę przygody
I czuję się zagubiony
Z dala od tych wszystkich ulic
Gdzie roi się od tysiąca samochodów
Gdzie nie brzmi śmiech
Muszę jechać.
Aby spotkać miłość
Zabiorę go tam.
Będziemy żyć wbrew prawu
Tak, chcę uciec.
Odejść bez odwracania się.
Zawsze marzyłem o doświadczeniu wielkiej przygody
W nieznanym świecie
W zaginionym kraju
Bez przeszłości i przyszłości
Kpiąc z przyszłości
Chcę uciec.
Chodzić bez odwracania się
Zawsze marzyłem o doświadczeniu wielkiej przygody
W nieznanym świecie
W zaginionym kraju
Bez przeszłości i przyszłości
Kpiąc z przyszłości
A kiedy ziemia się zatrzyma
Każdy z nas znajdzie
Instynkt, który został uznany za utracony
Przygoda powróci
Chcę uciec.
Odejść bez odwracania się.
Na dobre i na złe
Chcę przygody
I czuję się zagubiony
Z dala od tych wszystkich ulic
Gdzie roi się od tysiąca samochodów
Gdzie nie brzmi śmiech
Kpiąc z przyszłości
Kpiąc z przyszłości