Eddy Mitchell — Le Blues Du Blanc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Blues Du Blanc", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire.
Manque plus qu’au piano Nat King Cole
Dents blanches
Smoking rose, chantant
Un blues pour blanc.
Moi j’ai le blues du noir et blanc au ciné
Ou les vraies rousses ne sont pas décolorées
Quand le «big band» est vraiment grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc.
Pourtant j’ai pas bu.
Des films j’en ai vu
Où l’entraîneuse chante l’espoir
En enlevant ses gants noirs.
Blues du blanc
Blues du blanc.
Mais, l’type au bar en fait trop dans la frime:
L’genre à mourir dès la première bobine.
Un homme de couleur beau et grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc.
Pourtant j’ai pas bu.
Des films j’en ai vu
Où le héros gagne tout l’temps
Sans verser une goutte de sang.
Blues du blanc, blues du blanc.
Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire.
Pour peu qu’le «big band» soit très grand
J’ai l’blues du blanc, du blanc
Blues du blanc, du blanc
Du blanc
Blues du blanc
Du blanc
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wytrawne Martini, oliwka w szklance
Plus fałszywa blondynka, która pali prawdziwą, trzeba to zrobić.
Znudzony bardziej niż na fortepianie Nat King Cole
Białe zęby
Różowy smoking śpiew
Blues dla białych.
Mam czarno-biały Blues W filmie
Lub prawdziwe Rude nie są odbarwione
Kiedy "Big Band" jest naprawdę duży
Mam białego bluesa.
Bielić.
Ale nie piłem.
Filmy widziałem
Gdzie trener śpiewa nadzieję
Zdejmując czarne rękawiczki.
Blues biały
Biały Blues.
Ale facet w barze robi za dużo w frime:
Rodzaj umrzeć z pierwszej cewki.
Przystojny i wysoki mężczyzna kolor
Mam białego bluesa.
Bielić.
Ale nie piłem.
Filmy widziałem
Gdzie bohater wygrywa cały czas
Nie rozlewając ani kropli krwi.
Blues biały, Blues biały.
Wytrawne Martini, oliwka w szklance
Plus fałszywa blondynka, która pali prawdziwą, trzeba to zrobić.
Aby "big band" był bardzo duży
Mam Blues biały, biały
Blues białego, białego
Bielić
Blues biały
Bielić
(Dzięki Baptystom za te słowa)