Eddy Mitchell — Le générique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le générique", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
J’ai cru rêver quand j’ai vu ton nom au générique
Sur l'écran il apparaissait si magnifique
La couleur et la musique
Avaient quelque chose de fantastique
Si c’est un rêve
Si c’est un rêve
Si c’est un rêve
Oui si je rêve
Tant pis
Quand je t’ai perdue de vue
Tu n'étais qu’une inconnue
Mais déjà tu avais su, m’intimider
Mais tu as dû m’oublier, c’est le passé …
J’ai cru rêver quand j’ai vu ton nom au générique
Sur l'écran il apparaissait si magnifique
La couleur et la musique
Avaient quelque chose de fantastique
Si c’est un rêve
Si c’est un rêve
Si je rêve
Si c’est un rêve
Tant pis
Let’s guitar’men …
J’ai cru rêver quand j’ai vu ton nom au générique
Sur l'écran il apparaissait si magnifique
Il est trop tard pour te parler
Moi qui ne suis rien je ne peux t’approcher
Et si je t’aime
Oui si je t’aime
Oh si je t’aime
Si je t’aime
Tant pis
Tant pis
Tant pis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, gdy zobaczyłem twoje imię w napisach.
Na ekranie wydawał się taki wspaniały
Kolor i muzyka
Było coś fantastycznego.
Jeśli to sen
Jeśli to sen
Jeśli to sen
Tak, jeśli marzę
Tym gorzej.
Kiedy straciłem cię z oczu.
Byłaś po prostu nieznajoma.
Ale już wiedziałeś, żeby mnie zastraszyć.
Ale pewnie o mnie zapomniałeś, to przeszłość. …
Śniło mi się, gdy zobaczyłem twoje imię w napisach.
Na ekranie wydawał się taki wspaniały
Kolor i muzyka
Było coś fantastycznego.
Jeśli to sen
Jeśli to sen
If I dream
Jeśli to sen
Tym gorzej.
Let's guitar'men …
Śniło mi się, gdy zobaczyłem twoje imię w napisach.
Na ekranie wydawał się taki wspaniały
Za późno na rozmowę z tobą.
Jestem niczym, nie mogę się do ciebie zbliżyć.
I jeśli cię kocham
Tak, jeśli cię kocham.
Jeśli cię kocham.
If I love you
Tym gorzej.
Tym gorzej.
Tym gorzej.