Eddy Mitchell — Pauvre Baby Doll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvre Baby Doll", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Allonge sur son lit face au mur
O Brando jouait encore les beaux
Elle se promet de ne plus jamais rver
Fin de l’adolescence elle est devenue grande
Juste un peu mais assez
Pour faire une valise
Sa decision est prise
Mme si c’est bien loin l’Amrique
Partir c’est l’approcher
Il y a bien une Californie
Quelque part o aller
Et tant pis s’il n’y a pas d’Amrique
Tout mais ne pas rester
Mais elle est trop fire pour mentir
Mme elle, elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll.
Elle profite d’une pub qui passe la tl Pour dbarrasser les couverts,
Le dessert qu’ils n’ont pas touch
Ses parents n’sont plus rien que deux trangers
Ils ont oubli
Qu’ils se sont tant aims
La vie les a doubls
C’tait pourtant pas loin l’Amrique
Quand ils en ont parl
Elle n’est plus l la Californie
Il ne faut pas rver
C’tait pourtant pas loin l’Amrique
Ils n’ont pas su trouver
Elle, elle est trop fire pour mentir
Mme elle, elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll
Mme si c’est bien loin l’Amrique
Partir c’est l’approcher
Elle n’est pas l la Californie
Il ne faut pas rver
Et tant pis s’il n’y a pas d’Amrique
Tout mais ne pas rester
Il y a bien une Californie
Quelque part o aller.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leży na łóżku twarzą do ściany
O Brando nadal grał piękne
Obiecuje sobie, że już nigdy nie wróci.
Pod koniec okresu dojrzewania stała się duża
Trochę, ale wystarczająco
Aby zrobić walizkę
Jego decyzja została podjęta
Madame, jeśli to daleko w Ameryce
Odejście oznacza podejście do niego.
Jest oczywiście Kalifornia.
Gdzieś, gdzie iść
A jeśli nie ma Amricka
Wszystko, ale nie zatrzymać
Ale ona jest zbyt ogień, aby kłamać
Pani jest, jest sama
Tak, jest za młoda, żeby odejść.
Biedna lalka.
Cieszy się reklamą, która przechodzi tl, aby wyczyścić sztućce,
Deser nie dotykali
Jej rodzice to nie więcej niż dwóch obcokrajowców.
Zapomnieli
Że tak bardzo się kochali.
Życie podwoiło ich
Ale to było blisko Amric
Kiedy o tym rozmawiali
Nie ma jej już w Kalifornii.
Nie musisz wymiotować
Ale to było blisko Amric
Nie mogli znaleźć
Ona, ona jest zbyt ogień, aby kłamać
Pani jest, jest sama
Tak, jest za młoda, żeby odejść.
Biedna lalka
Madame, jeśli to daleko w Ameryce
Odejście oznacza podejście do niego.
Ona nie ma tam California
Nie musisz wymiotować
A jeśli nie ma Amricka
Wszystko, ale nie zatrzymać
Jest oczywiście Kalifornia.
Gdzieś, gdzie iść.