Eddy Mitchell — Premiers printemps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Premiers printemps", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Les enfants ont toujours les joues roses,
L'œil malicieux, maladroits quand ils causent,
Parfois leurs jeux peuvent devenir méchants, violents,
Quand ils singent l’attitude des grands.
La fille ainée se remet en cause,
Quinze ans déjà, pas de cœur en osmose,
Elle croit encore à ce prince, Ö combien charmant,
Mais viendra-t-il un jour? Çà Dieu sait quand.
Que la vie leur paraissait rose,
Les barbes à papa, les nougats,
Les pâtes à la guimauve,
Au temps de leur premier printemps.
Les enfants on toujours de drôles de goûts,
Me peignent en vert, en martien, en indien, en sioux,
Puis ils s’endorment, et se réveillent tout étonnés,
De me trouver ainsi maquillé.
Je subis leurs lois, je suis leur chose,
Souffre-douleur consentant avec qui l’on cause,
Se souviendront-ils de moi quand ils seront devenus grands?
Vieillir est vraiment un jeu d’enfant.
Que la vie leur paraissait rose,
Le kiosque à musique les cerfs-volants
Dans le ciel qui se sauvent,
Au temps de leur premier printemps.
Au temps de leur premier printemps.
(Merci à françois pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci zawsze mają różowe policzki,
Złe oczy, niezgrabne, gdy wywołują,
Czasami ich gry mogą stać się złe, brutalne,
Kiedy śpiewają postawy wielkich.
Najstarsza córka odzyskuje przytomność,
Piętnaście lat już, serce nie jest w osmozy,
Ona nadal wierzy w tego księcia, och, jak urocze,
Ale czy kiedykolwiek przyjdzie? Bóg wie kiedy.
Że życie wydawało im się różowe,
Brody tatusia, Nugat,
Makaron z Marshmallow,
W czasie pierwszej wiosny.
Dzieci są zawsze zabawne,
Malują mnie w zielonym, marsjańskim, indyjskim, siuksowym,
Potem zasypiają i budzą się wszyscy dotknięci,
Znajdź mnie w ten sposób pomalowany.
Przestrzegam ich praw, jestem ich rzeczą,
Cierpienie jest spółgłoskowym bólem, z którym zadajemy,
Czy będą o mnie pamiętać, gdy dorosną?
Starzenie się jest naprawdę proste.
Że życie wydawało im się różowe,
Estrada węża
Na niebie, którzy są zbawieni,
W czasie pierwszej wiosny.
W czasie pierwszej wiosny.
(Dzięki Francois za te słowa)