Eddy Mitchell — Si seulement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si seulement", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Si seulement tu voyais ma peine,
Tu reviendrais entre mes bras
Au fond, je sais bien que tu m’aimes
Et que tu n’aimeras que moi
Nous sommes deux gosses, oui, mais quand même
Rappelle-toi depuis toujours
Tu m’as dit et redit «Je t’aime»
Dans notre square du vieux faubourg
Si seulement tu voulais comprendre
Que mon amour n’a pas changé
On s'était promis de s’attendre
Dis-moi ce qui peut te troubler
Nous sommes deux gosses, c’est le problème
Comprends enfin que le bonheur
N’est pas là-bas où l’on t’entraîne
Il te faut écouter ton cœur
Quand, demain, tu verras ma peine
Tu reviendras entre mes bras
Au fond, tu sais bien que tu m’aimes
Et que tu n’aimeras que moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś tylko zobaczył mój smutek.,
Wrócisz w Moje ramiona.
W głębi duszy wiem, że mnie kochasz.
I że będziesz kochał tylko mnie.
Jesteśmy dwójką dzieci.
Zapamiętaj na zawsze
Powiedziałeś mi i powtórzyłeś "" Kocham Cię»
W naszym skwerze na Starym przedmieściu
Gdybyś tylko chciał zrozumieć.
Że moja miłość się nie zmieniła
Obiecaliśmy się spodziewać
Powiedz mi, co może cię zawstydzić.
Jesteśmy dwójką dzieci, w tym problem.
Zrozum wreszcie, że szczęście
Nie tam, gdzie cię szkolą.
Musisz słuchać swojego serca.
Kiedy jutro zobaczysz mój smutek
Wrócisz w Moje ramiona.
W głębi duszy wiesz, że mnie kochasz.
I że będziesz kochał tylko mnie.