Eddy Mitchell — Treize filles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Treize filles", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Hier soir j’ai rêvé
Et je me souviens très bien
J'étais naufragé
Mon corps avait échoué
Sur une plage au sable doré
Treize filles soudain apparurent, je m’en souviens bien
Me couvrirent de fleurs et me baisèrent les mains
Ma fatigue a disparu
Et mon sourire est apparu
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
J’avais deux filles pour me servir
Des plats de choix
Dignes d’un roi
Cinq ou six dansaient tandis que d’autres chantaient
Moi, je me prélassais dans mon bain
J'étais sûrement au paradis
Je louais le Ciel et ses Saints
Treize filles aux figures d’anges
Me couvrant de louanges
Jusque-là, oui, tout allait très bien
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Treize filles sur une île sans l’ombre d’un marin
Et j’y laisserai ma santé
Mais mon exploit sera cité
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Mais mon rêve prit fin
Je me réveillai dans mon bain
Me voyant dans la glace
Au miroir, je fis face
Et je découvrais avec angoisse
J’avais pris un demi-siècle
En le temps d’une nuit
Mes traits sont tirés
Mes cheveux sont tout gris
Subitement mon dos est vouté
Et je marche les jambes arquées
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Treize filles pour un seul homme qui se croyait malin
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen ostatniej nocy.
I bardzo dobrze pamiętam
Rozbitek.
Moje ciało zawiodło.
Na plaży ze złotym piaskiem
Trzynaście dziewczyn nagle pojawił, pamiętam dobrze
Obsypali mnie kwiatami i całowali moje ręce
Moje zmęczenie zniknęło
I pojawił się Mój uśmiech
Trzynaście dziewcząt dla jednego mężczyzny, tak, to było dla mnie bardzo dobre
Miałem dwie córki, aby mi służyć
Wybór potraw
Godni króla
Pięć lub sześć tańczyło, podczas gdy inni śpiewali
A ja się rozgrzałem w wannie.
Chyba byłem w niebie.
Chwaliłem niebo i Jego świętych
Trzynaście dziewcząt z postaciami aniołów
Zakrywając mnie pochwałami
Do tego czasu, tak, wszystko było bardzo dobrze
Trzynaście dziewcząt dla jednego mężczyzny, tak, to było dla mnie bardzo dobre
Trzynaście dziewcząt na wyspie bez cienia marynarza
I zostawię tam moje zdrowie
Ale mój wyczyn zostanie podany
Trzynaście dziewcząt dla jednego mężczyzny, tak, to było dla mnie bardzo dobre
Ale moje marzenie się skończyło
Obudziłem się w wannie.
Widząc mnie w lodzie
Do lustra podszedłem twarzą
I z tęsknotą odkrył
Wziąłem pół wieku
Z dnia na dzień
Moje rysy są rysowane
Moje włosy są siwe
Nagle moje plecy są skazane na zagładę
I idę na zgiętych nogach
Trzynaście dziewcząt dla jednego mężczyzny, tak, to było dla mnie bardzo dobre
Trzynaście dziewcząt dla jednej osoby, która uważała się za mądrą
Trzynaście dziewcząt dla jednego mężczyzny, tak, to było dla mnie bardzo dobre