Eddy Mitchell — Y'a Pas D'Mal A S'Faire Du Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'a Pas D'Mal A S'Faire Du Bien", wykonawca: Eddy Mitchell.
Tekst piosenki
Est-ce l’oeuf, ou bien la poule
Qu’arrive avant l’oeuf? Moi je suis qu’un lapin cool
T’es pas venue dans ce néfaste-food
T’aimes pas le cheeseburger… du mazout
Et… j’ai dû boire
Oh pas par plaisir, non! par devoir
Rendez-vous mes yeux, vous êtes cernés
C’est pourtant pas l’heure pour capituler
Va falloir que l’on me reprogramme
Je n’ai plus le son, non ni l’image
Et… j’ai dû boire
Par nécessité, Oh! par devoir
Mais y’a pas de mal à se faire du bien
Tendre la main à son prochain
Surtout si c’est moi, ça j’aime bien
Non y’a pas de mal à se faire du bien
J’ai perdu le code, pas celui de l’honneur
De ma carte de crédit, quelle horreur!
Une jeune femme m’a sauvé
Et j’ai du tout faire pour la remercier
Et on a dû boire
Pour lui faire plaisir, j’ai le sens du devoir
Hein… Ah je dérange
Ah vous allez fermer…
Ah non vous ouvrez… alors à plus…
(Merci à Yann RIOU pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jajko lub kurczak
Co się dzieje przed jajkiem? Jestem twardzielem.
Nie przyszłaś do tego gównianego jedzenia.
Nie lubisz cheeseburgera ... Olej opałowy.
I ... musiałem się napić.
Och, nie z przyjemności, nie! z poczucia obowiązku
Oddaj Moje oczy, jesteś otoczony
Ale to nie czas na kapitulację.
Musisz mnie przeprogramować.
Nie mam już dźwięku ani obrazu.
I ... musiałem się napić.
Z konieczności, Oh! z poczucia obowiązku
Ale nie ma nic złego w byciu dobrym
Wyciągnij rękę do bliźniego
Zwłaszcza jeśli to ja, to mi się podoba
Nie, Nie Jest mi trudno zrobić dobrze
Straciłem kodeks, nie kodeks honorowy.
Z mojej karty kredytowej, co za Horror!
Uratowała mnie młoda kobieta.
I zrobiłem to, żeby jej podziękować.
Musieliśmy się napić.
Aby go zadowolić, mam poczucie obowiązku
Ha ... a ja się martwię.
Ach, masz zamiar zamknąć…
O nie, otwierasz ... do zobaczenia.…
(Dzięki Yann Riu za te słowa)