Edel Juárez — ¿Y Si Resulta? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Y Si Resulta?", wykonawca: Edel Juárez.
Tekst piosenki
Y si resulta que alguna vez tome notas de tus recuerdos
Si fueron tus ojos los que me dictaron esta larga imagen
Que ahora traduzco, o intento traducir para contartela de nuevo
Vuelvo porque un dia me propuse hacerlo
Hace muchas vidas
Hace muchos sueños
Vuelvo porque tus imagenes me guiaron
Porque necesito tus secretos bajitos de mañana
Tu complicidad callada, tus azules, tus rojos
Tus dudas y certezas, amarradas con un lazo
Vueltas nudo y a la espalda
Como no amarrarme a tu manojo de estrellas
Como no dejarme llevar, como no seguirte
No tengo ni una rosa, ni un cordero, ni un volcan
Pero eso si
Necesito regalarte el mundo que me robe de un libro
Varios silencios que atesore en un viaje
Y sobre todo me urge contarte el cuento de cuando era niño
De cuando eras niña
De cuando lo eras todo
Tu bien sabes que nuestro primer beso fue tan corto que dura todavia,
que te he perdido y encontrado mas de diecisiete veces en esta vida
Que no hay punto final en mi cuaderno
Que me extravie en tu espalda
Que juntos somos dos hechiceros ardiendo
Muertos de frio en cada hogera
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jeśli okaże się, że kiedyś zrobię notatki z twoich wspomnień,
Gdyby to były twoje oczy, które podyktowały mi ten długi obraz,
Co teraz tłumaczę lub próbuję przetłumaczyć, żeby ci powiedzieć jeszcze raz.
Wracam, bo pewnego dnia postanowiłem to zrobić.
Wiele istnień ludzkich
To sprawia, że wiele marzeń
Wracam, bo Twoje obrazy mnie prowadzą.
Bo potrzebuję twoich sekretów jutra.
Twoje milczące współudział, Twoje niebieskie, twoje czerwone.
Twoje wątpliwości i zaufanie związane z pętlą,
/ Align = "left" /
Jak nie przywiązać mnie do Twojej Gwiazdy,
Jak się nie angażować, jak nie podążać za tobą.
Nie mam róży, jagnięciny, wulkanu.
Ale to jest, jeśli
Muszę dać ci świat, który ukradłem z książki.
Kilka ciszy, które cenisz w podróży
A przede wszystkim muszę opowiedzieć ci bajkę o dzieciństwie.
Odkąd byłaś dzieckiem.
Kiedy byłeś wszystkim.
Dobrze wiesz, że nasz pierwszy pocałunek był tak krótki, że trwa do dziś.,
że straciłem cię i znalazłem ponad siedemnaście razy w życiu.
Że w moim notesie nie ma punktu końcowego.
Że gubię się w twoich plecach.
Że razem jesteśmy dwoma płonącymi czarodziejami,
Zmarli z zimna w każdym ognisku