Edenian — Sign of Retaliation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sign of Retaliation", wykonawca: Edenian.
Tekst piosenki
I have fetched the tears up out of the little wells,
Scooped them up with small, iron words,
Dripping over the runnels.
The harsh, cold wind of my words drove on, and still
I watched the tears on the guilty cheek of the men
Glitter and spill.
Close your eyes and see what’s behind you
Let your pain not guide you to nothing
Make your sacrifice for the living
Step outside the fire that burns you
Cringing Pity, and Love, white-handed, came
Hovering about the Judgment which stood in my eyes,
Whirling a flame.
Like a flower that the frost has hugged and let go,
My head is heavy, and my heart beats slowly
My strength is shed.
The tears are dry, and the cheeks' young fruits are fresh
With laughter, and clear the exonerated eyes, since pain
Beat through the flesh.
The Angel of Judgment has departed again to the Nearness.
Desolate I am as a church whose lights are put out.
And night enters in dreariness.
Close your eyes and see what’s behind you
Let your pain not guide you to nothing
Make your sacrifice for the living
Step outside the fire that burns you
The fire rose up in the bush and blazed apace,
The thorn-leaves crackled and twisted in anguish;
Then God left the place.
Like a flower that the frost has hugged and let go,
My head is heavy, and my heart beats slowly,
My strength is shed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciągnęłam łzy z małych studni.,
Zebraliśmy je małymi, żelaznymi słowami,
/ Align = "left" /
Surowy, zimny wiatr moich słów jechał dalej, i wciąż
Patrzyłem na łzy na winnym policzku mężczyzn
Brokat i rozlanie.
Zamknij oczy i zobacz, co jest za tobą.
Niech twój ból nie prowadzi cię do niczego.
Poświęć się dla żywych.
Wyjdź poza ogień, który cię pali
/ Align = "left" /
Unosząc się nad osądem, który stał w moich oczach,
/ Align = "left" /
Jak kwiat, który mróz przytulił i puścił,
Moja głowa jest ciężka, a moje serce bije powoli.
Moja siła się wyczerpała.
Łzy są suche, a młode owoce są świeże.
Ze śmiechem, i oczyść Oczy oczyszczone, od Bólu
Przebić się przez ciało.
Anioł Sądu znowu odszedł do bliskości.
Jestem opuszczony jak Kościół, którego światła zgasły.
A noc wkracza w mrok.
Zamknij oczy i zobacz, co jest za tobą.
Niech twój ból nie prowadzi cię do niczego.
Poświęć się dla żywych.
Wyjdź poza ogień, który cię pali
Ogień wzniósł się w krzakach i płonął szybko,
Cierń-liście trzaskające i skręcone w udręce;
Wtedy Bóg opuścił to miejsce.
Jak kwiat, który mróz przytulił i puścił,
Moja głowa jest ciężka, a moje serce bije powoli.,
Moja siła się wyczerpała.