Edenian — Song of the Furies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song of the Furies", wykonawca: Edenian.
Tekst piosenki
Up and lead the dance of Fate!
Lift the song that mortals hate!
Tell what rights are ours on earth,
Over all of human birth.
Swift of foot to avenge are we!
He whose hands are clean and pure,
Naught our wrath to dread hath he;
Calm his cloudless days endure.
But the man that seeks to hide
Like him, his gore-bedewèd hands,
Witnesses to them that died,
The Furies' troop forever stands.
For light our footsteps are,
And perfect is our might,
Awful remembrances of guilt and crime,
Implacable to mortal prayer
O’er our victim come begin!
Come, the incantation sing,
Frantic all and maddening,
To the heart a brand of fire,
Do you hear the Furies' hymn?
That which claims the senses dim,
Tuneless to the gentle lyre,
Withering the soul within.
Pride of all of human birth,
Glorious in the eye of day,
Dishonored slowly melts away,
Trod down, trampled to the earth
Far from the gods, unhonored, and heaven’s light,
We hold our voiceless dwellings dread,
All unapproached by living or by dead.
What mortal feels not awe,
Nor trembles at our name,
Hearing our fate…
The eternal law…
For old is our fame,
Might never yet of its due honors fail,
Though 'neath the earth our realm in unsunned regions pale.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstań i poprowadź taniec Losu!
Podnieś piosenkę, której śmiertelnicy nienawidzą!
Powiedz jakie prawa mamy na ziemi,
Po wszystkich ludzkich narodzinach.
Jesteśmy szybcy, by się pomścić!
Ten, którego ręce są czyste i czyste,
Nie ma strachu przed naszym gniewem.;
Uspokójcie jego bezchmurne dni.
Ale człowiek, który chce się ukryć
Jak on, jego gore-bedewèd ręce,
Świadkowie śmierci,
Oddział furii na zawsze pozostanie.
For light our footsteps are,
A perfect is our might,
Okropne wspomnienia winy i zbrodni,
Nieprzejednana do śmiertelnej modlitwy
O ' er our victim come begin!
Come, the incantation sing,
"Frantic all and maddening",
To the heart a brand of fire,
Słyszysz hymn furii?
To, co mówi zmysły przyćmione,
Beztroska do łagodnej liry,
Usycha dusza wewnątrz.
Duma wszystkich ludzkich narodzin,
Glorious in the eye of day,
Hańba powoli się topi.,
Zdeptany, zdeptany na ziemi
Daleko od bogów, niehonorowanych, i niebiańskiego światła,
We hold our voiceless Domesday dread,
Wszyscy nieprzystępowani przez żywych lub martwych.
"What mortal feels not awe",
Ani drży na nasze imię,
Słysząc nasz los…
The eternal law…
For old is our fame,
Może nigdy nie zawiedzie należnych honorów,
Choć na Ziemi nasze królestwo w rejonach bez broni blednie.