Edgar Broughton Band — Evening Over Rooftops tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Evening Over Rooftops", wykonawca: Edgar Broughton Band.
Tekst piosenki
The air was thick like honey
Looking from a room
The room had open windows
To let this springtime through
Evening stood by watchin'
At the side of summer’s promise
The flowers in her garden
Were the envy of her friends
How far are we from dying
Is it nearly at an end?
How far are we from dying
Is it nearly at an end?
The smoke hung on the skyline
The city fell in silence
The sunset, ripe and mellow
Was the light to write some thoughts by Her children watched for father
From a window in the wall
Said a prayer for grandpapa
And maybe many more
Somewhere in the distance
On the road so far away
I heard the sound of life
Though the people left for home
Three birds flew off a building
Standing proud against the sky
Many more flew with them
Spiralled up like laughter
Faster, harder
They rose up in a column
Hundreds upon hundreds
And twice that many wingspeed
Four miles across
Stretched a million miles high
The living pulsing column
In the lady of the sky
Feathers thrashed together
locked in that huge swarm
I knew no-one could see it And now that it was gone
I rubbed my eyes and tried to find
A reason for the flight
Exodus, escape
Or was it just for me to see?
Like the mating of the earth and air
Like water is to flowers
The envy of her friends
How far are we from dying, is it nearly at an end?
How far are we from dying
Is it nearly at an end?
How far are we from dying
Is it nearly at an end? …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powietrze było gęste jak miód
Looking from a room
Pokój miał otwarte okna.
By przepuścić tę wiosnę
/ Align = "left" / Spacewatch
U boku summer ' s promise
Kwiaty w jej ogrodzie
Zazdrościli jej przyjaciele.
How far are we from dying
Czy to już prawie koniec?
How far are we from dying
Czy to już prawie koniec?
The smoke hung on the skyline
Miasto zapadło w milczenie.
Zachód słońca, dojrzały i łagodny
Czy światło do napisania myśli przez jej dzieci czuwało nad ojcem?
From a window in the wall
Modlitwa za dziadka
I może wiele więcej.
Somewhere in the distance
On the road so far away
I heard the sound of life
/ Align = "left" /
Trzy ptaki wyleciały z budynku
Standing proud against the sky
Wielu więcej latało z nimi.
Spiralled up like laughter
Faster, harder
/ Align = "left" /
Setki na setki
I dwa razy tyle wingspeed
"Four miles across"
/ Rozciągnięta na wysokość miliona mil
Żywa kolumna pulsacyjna
In the lady of the sky
Feathers thrashed together
zamknięty w tym wielkim roju
Wiedziałem, że nikt go nie zobaczy, a teraz go nie ma.
Wytarłem oczy i próbowałem znaleźć
Powód lotu
Exodus, Ucieczka
Czy tylko dla mnie?
Jak połączenie ziemi i powietrza
Jak woda dla kwiatów
Zazdrość jej przyjaciół
Jak daleko nam do umierania, czy to już prawie koniec?
How far are we from dying
Czy to już prawie koniec?
How far are we from dying
Czy to już prawie koniec? …