Edgar Oceransky — Carta Invitación tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carta Invitación", wykonawca: Edgar Oceransky.
Tekst piosenki
De repente apareció
Protegiéndose del sol
Tan hermosa como la misma Cuba
En donde todo pasó
Me advirtieron del país
Justo antes de partir
Guarda bien tu corazón bajo llave
Y no lo dejes salir
Pero mi corazón, ya estaba en el avión
Tomándose un mojito al compás de un huahuancó
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita lo robó
Y hoy dicen en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una cubana
Que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Ella todo lo aclaró
Desde que me conoció
Fingiremos que los dos nos queremos
Para pasarla mejor
Pero mi corazón
Aquello no escuchó
Y se quedó con ella
Sin permiso del amor
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita se robo mi amor
Y dicen que en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una fulana, que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Lo han visto por el malecón
Llorando en la piragua
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Para mandarle alguna carta invitaciónDe repente apareció
Protegiéndose del sol
Tan hermosa como la misma Cuba
En donde todo pasó
Me advirtieron del país
Justo antes de partir
Guarda bien tu corazón bajo llave
Y no lo dejes salir
Pero mi corazón, ya estaba en el avión
Tomándose un mojito al compás de un huahuancó
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita lo robó
Y hoy dicen en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una cubana
Que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Ella todo lo aclaró
Desde que me conoció
Fingiremos que los dos nos queremos
Para pasarla mejor
Pero mi corazón
Aquello no escuchó
Y se quedó con ella
Sin permiso del amor
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita se robo mi amor
Y dicen que en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una fulana, que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Lo han visto por el malecón
Llorando en la piragua
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Para mandarle alguna carta invitaciónDe repente apareció
Protegiéndose del sol
Tan hermosa como la misma Cuba
En donde todo pasó
Me advirtieron del país
Justo antes de partir
Guarda bien tu corazón bajo llave
Y no lo dejes salir
Pero mi corazón, ya estaba en el avión
Tomándose un mojito al compás de un huahuancó
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita lo robó
Y hoy dicen en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una cubana
Que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Ella todo lo aclaró
Desde que me conoció
Fingiremos que los dos nos queremos
Para pasarla mejor
Pero mi corazón
Aquello no escuchó
Y se quedó con ella
Sin permiso del amor
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita se robo mi amor
Y dicen que en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una fulana, que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Lo han visto por el malecón
Llorando en la piragua
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Para mandarle alguna carta invitación
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle pojawił się
Ochrona przed słońcem
Tak piękne, jak ta sama Kostka
Gdzie to się stało.
Zostałem ostrzeżony o kraju.
Tuż przed wyjazdem
Strzeż swojego serca pod kluczem.
I nie pozwól mu odejść.
Ale moje serce, byłem już w samolocie,
Biorąc Mojito w rytm huahuanco
Że to nie było do mojej ziemi.
Że dowiedziałem się, że ta Kubańska dziewczyna go ukradła.
A dziś rozmawiają w Hawanie
Że serce jest stracone
Za Kubinkę
Który nigdy nie przysięgał jej miłości.
Widzieli go na plaży.
Bez dokumentacji migracji
Jeśli widziałeś to serce,
Opowiedz mu o tej piosence.
Niech wyśle swój adres.
Aby wysłać e-mail z zaproszeniem
Wszystko wyjaśniła.
Odkąd mnie poznał.
Będziemy udawać, że się kochamy.
Żeby lepiej się bawić.
Ale moje serce
Nie słuchał.
I został z nią.
Bez zgody miłości
Że to nie było do mojej ziemi.
Dowiedziałem się, że ta Kubańska dziewczyna ukradła mi miłość.
I mówią, że w Hawanie
Że serce jest stracone
Za dziwkę, która nigdy nie przysięgała mu miłości.
Widzieli go na plaży.
Widzieli go na nabrzeżu.
Płacz na kajakach
Bez dokumentacji migracji
Jeśli widziałeś to serce,
Opowiedz mu o tej piosence.
Niech wyśle swój adres.
Aby wysłać e-mail z zaproszeniem
Aby wysłać mu list z zaproszeniem, nagle się pojawił.
Ochrona przed słońcem
Tak piękne, jak ta sama Kostka
Gdzie to się stało.
Zostałem ostrzeżony o kraju.
Tuż przed wyjazdem
Strzeż swojego serca pod kluczem.
I nie pozwól mu odejść.
Ale moje serce, byłem już w samolocie,
Biorąc Mojito w rytm huahuanco
Że to nie było do mojej ziemi.
Że dowiedziałem się, że ta Kubańska dziewczyna go ukradła.
A dziś rozmawiają w Hawanie
Że serce jest stracone
Za Kubinkę
Który nigdy nie przysięgał jej miłości.
Widzieli go na plaży.
Bez dokumentacji migracji
Jeśli widziałeś to serce,
Opowiedz mu o tej piosence.
Niech wyśle swój adres.
Aby wysłać e-mail z zaproszeniem
Wszystko wyjaśniła.
Odkąd mnie poznał.
Będziemy udawać, że się kochamy.
Żeby lepiej się bawić.
Ale moje serce
Nie słuchał.
I został z nią.
Bez zgody miłości
Że to nie było do mojej ziemi.
Dowiedziałem się, że ta Kubańska dziewczyna ukradła mi miłość.
I mówią, że w Hawanie
Że serce jest stracone
Za dziwkę, która nigdy nie przysięgała mu miłości.
Widzieli go na plaży.
Widzieli go na nabrzeżu.
Płacz na kajakach
Bez dokumentacji migracji
Jeśli widziałeś to serce,
Opowiedz mu o tej piosence.
Niech wyśle swój adres.
Aby wysłać e-mail z zaproszeniem
Aby wysłać mu list z zaproszeniem, nagle się pojawił.
Ochrona przed słońcem
Tak piękne, jak ta sama Kostka
Gdzie to się stało.
Zostałem ostrzeżony o kraju.
Tuż przed wyjazdem
Strzeż swojego serca pod kluczem.
I nie pozwól mu odejść.
Ale moje serce, byłem już w samolocie,
Biorąc Mojito w rytm huahuanco
Że to nie było do mojej ziemi.
Że dowiedziałem się, że ta Kubańska dziewczyna go ukradła.
A dziś rozmawiają w Hawanie
Że serce jest stracone
Za Kubinkę
Który nigdy nie przysięgał jej miłości.
Widzieli go na plaży.
Bez dokumentacji migracji
Jeśli widziałeś to serce,
Opowiedz mu o tej piosence.
Niech wyśle swój adres.
Aby wysłać e-mail z zaproszeniem
Wszystko wyjaśniła.
Odkąd mnie poznał.
Będziemy udawać, że się kochamy.
Żeby lepiej się bawić.
Ale moje serce
Nie słuchał.
I został z nią.
Bez zgody miłości
Że to nie było do mojej ziemi.
Dowiedziałem się, że ta Kubańska dziewczyna ukradła mi miłość.
I mówią, że w Hawanie
Że serce jest stracone
Za dziwkę, która nigdy nie przysięgała mu miłości.
Widzieli go na plaży.
Widzieli go na nabrzeżu.
Płacz na kajakach
Bez dokumentacji migracji
Jeśli widziałeś to serce,
Opowiedz mu o tej piosence.
Niech wyśle swój adres.
Aby wysłać e-mail z zaproszeniem
Aby wysłać mu list z zaproszeniem