Edgar Oceransky — Juro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juro", wykonawca: Edgar Oceransky.
Tekst piosenki
Si existiera un Dios prefiriria que fuera mujer
Y asi hablarle de tu y de ti y que me aconsejara
Prefiriria que fuera mujer y que fuera mi amiga
Y que su sexo no fuera barrera si no pretexto
Que fuera mujer y amiga de aquellas que dan la vida
Cada vez que lo solicitas
Que fuera mujer y amiga para que me escuchara y me consolara
Y cerrara mis heridas
Si existiera un Dios en definitiva me gustaria que fuera como tu
Aunque entonces yo que haria …
Juro que no vuelvo a hablar del tema
Porque aunque no quiera todo terminó
Cada quien mañana pegara la puerta
Hacia su destino sin decir adiós
Juro que no vuelves a escuchar mi voz
No importa que estalle todo mi interior
Aunque yo no entienda ya ésta situación
Esta historia acaba porque nunca comenzó
Te doy la espalda empiezo a andar
Pero no dejo de pensar
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor
Y mas inflama el corazón
Juro que no vuelves a mirar mi cara
Mis manos urgando por tu pantalón
No voy a causarte mas de dos problemas
Si es que alguna vez escuchas mi canción
Juro que no vuelves a escuchar mi voz
No importa que estalle todo mi interior
Aunque yo no entienda ya esta situación
Esta historia acaba porque nunca comenzó
Te doy la espalda empiezo a andar
Pero no dejo de pensar
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor
Y mas inflama el corazón
Juro que no vuelvo a hablar del tema
Porque aunque no quiera todo terminó …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby istniał Bóg, wolałbym, żeby był kobietą.
I tak mówić o Tobie i o Tobie i doradzać mi
Wolałabym, żeby była kobietą i była moją przyjaciółką.
I żeby ich seks nie był przeszkodą, jeśli nie pretekstem.
Żebym była kobietą i przyjaciółką tych, którzy dają życie.
Za każdym razem, gdy o to poprosisz
Żeby była kobietą i przyjacielem, żeby mnie słuchała i pocieszała.
I zamknie moje rany.
Gdyby istniał Bóg, chciałbym, żeby był taki jak ty.
Chociaż wtedy bym …
Przysięgam, że więcej o tym nie powiem.
Bo nawet jeśli nie chcę, żeby to się skończyło.
Każdy, kto jutro zapuka do drzwi,
Do swojego losu bez pożegnania,
Przysięgam, że już nigdy nie usłyszysz mojego głosu.
Nie ma znaczenia, że moje wnętrzności pękną.
Nawet jeśli nie rozumiem tej sytuacji.
Ta historia się kończy, ponieważ nigdy się nie zaczęła.
Odwracam się do ciebie plecami, zaczynam chodzić.
Ale nie przestaję myśleć.
Włączam pamięć, by wyparować twoją miłość.,
I rozpala serce.
Przysięgam, że już nie patrzysz na moją twarz.
Moje ręce sięgają twoich spodni.
Nie sprawię Ci więcej kłopotów.
Jeśli kiedykolwiek usłyszysz moją piosenkę,
Przysięgam, że już nigdy nie usłyszysz mojego głosu.
Nie ma znaczenia, że moje wnętrzności pękną.
Nawet jeśli już nie rozumiem tej sytuacji
Ta historia się kończy, ponieważ nigdy się nie zaczęła.
Odwracam się do ciebie plecami, zaczynam chodzić.
Ale nie przestaję myśleć.
Włączam pamięć, by wyparować twoją miłość.,
I rozpala serce.
Przysięgam, że więcej o tym nie powiem.
Bo nawet jeśli nie chcę, żeby to się skończyło. …