Edguy — Alone In Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alone In Myself", wykonawca: Edguy.
Tekst piosenki
I’m trying hard to match the picture that you paint of me You don’t know how much I would give to really make you
See what I’m right here right now
I speak a word and then I feel like losing mother tongue
Aren’t I grateless when you wanna make me feel
That I belong right here now
I’m alone in myself
There’s many thoughts inside I whisper when I’m on my own
It may be strange but I can’t phrase them right in front of you
Not right here, not right now
I’m walking down this lonesome lane and talk to dog and hope
That He’ll be there to tell you all one day and let you know
What’s inside me down here
I feel like this road that fades into the night
— Lit up by angels I fail to recognize —
Is paved with the words that I don’t find
And I don’t know my way
Got no sight of salvation
No matter how hard I pray I’m lost in translation
Ungrateful…
I run but I don’t move
Alone in myself
Alone in myself
And I don’t know my way
— I'm alone in myself
Got no sight of salvation
— No sight of salvation
No matter how hard I pray
— No matter how hard
I’m lost in translation
Ungrateful
I run but I don’t move
Alone in myself
Alone in myself
I’m alone in myself
Alone in myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się dopasować obraz, który o mnie malujesz. nie wiesz, ile bym dał, żeby cię stworzyć.
See what I ' m right here right now
Mówię słowo, a potem czuję, że tracę język ojczysty.
Czyż nie jestem bezinteresowna, kiedy chcesz, żebym poczuła
Że należę tu teraz.
I ' m alone in myself
W środku jest wiele myśli, które szepczę, gdy jestem zdana na siebie.
Może to dziwne, ale nie mogę ich wymówić przy tobie.
Nie tu, nie teraz.
Idę tą samotną uliczką i rozmawiam z psem i nadzieją.
Że pewnego dnia powie wam wszystko i da wam znać
"What' s inside me down here"
I feel like this road that fades into the night
- Oświetlone przez anioły, których nie rozpoznaję —
Jest wybrukowana słowami, których nie znajduję
And I don ' t know my way
Nie widzę zbawienia
Nie ważne jak mocno się modlę, jestem zagubiony w tłumaczeniu.
/ Align = "left" / …
Biegam, ale się nie ruszam.
Alone in myself
Alone in myself
And I don ' t know my way
- I ' m alone in myself
Nie widzę zbawienia
- No sight of salvation
Nie ważne jak mocno się modlę
- Nie ważne jak mocno
Jestem zagubiony w tłumaczeniu
/ Align = "left" /
Biegam, ale się nie ruszam.
Alone in myself
Alone in myself
I ' m alone in myself
Alone in myself