Edie Brickell — Volcano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volcano", wykonawca: Edie Brickell.
Tekst piosenki
Last time I was walking by your house
I saw a stranger in the window looking out.
And I waved in a shy kind of reserved way and he did not wave back.
And I realized that it was not your house at all.
One time when I was in the bath all my fears started to drown me.
So I quickly let the water out.
I quickly jumped up and ran about the house with no clothes on.
Drippin' wet.
Scared to death.
This was it.
This was the end.
So I called up a friend on the phone
and she said
«Come on over. Got some hamburger helper.
Got some leafy whole wheat bread.
Got some good wine to drink.
Got some video tapes that don’t exactly say much of anything.»
When the volcano erupted our conversation was quickly interrupted.
And you ubruptly jumped up and ran to the car.
Screeched out of the driveway.
Left me standing in the lava.
What could I say?
What could I say?
Victim of a volcano.
Burn me down.
Burn me down.
Melt me to the ground.
Well that’s what you get for living next to a volcano that could go off and
spill all over.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio przechodziłem obok Twojego domu.
Widziałem obcego w oknie, patrzącego na zewnątrz.
Pomachałem w nieśmiały, powściągliwy sposób, a on nie pomachał.
I zdałem sobie sprawę, że to wcale nie był twój dom.
Pewnego razu, kiedy byłem w wannie, wszystkie moje lęki zaczęły mnie topić.
Więc szybko wypuściłem wodę.
Szybko wskoczyłem i biegłem po domu bez ubrania.
Ociekająca wilgocią.
Śmiertelnie przerażony.
To było to.
To był koniec.
Więc zadzwoniłem do przyjaciela.
i powiedziała
"Chodź tu. Mam hamburgera.
Mam trochę liściastego pełnoziarnistego chleba.
Mam dobre wino do picia.
Mam kilka kaset wideo, które nie mówią zbyt wiele o niczym.»
Po wybuchu wulkanu nasza rozmowa została szybko przerwana.
A ty nagle podskoczyłeś i pobiegłeś do samochodu.
Pisk z podjazdu.
Zostawił mnie w lawie.
Co mogłem powiedzieć?
Co mogłem powiedzieć?
Ofiara wulkanu.
Spal mnie.
Spal mnie.
Roztop mnie do ziemi.
Cóż, to jest to, co dostajesz za życie obok wulkanu, który może wybuchnąć i
rozlej wszystko.