Edie Brickell — What Would You Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Would You Do", wykonawca: Edie Brickell.
Tekst piosenki
Barely old enough to legally drive.
She took off in her stepmothers van.
A restlessness that blew her over the line.
Like the wind inside an aluminum can.
At a pay phone in a donut shop.
She called a friend back home.
Were all worried they’ve called the cops.
Are you crazy? Where have you gone?
She said what would you do if you were me?
When its suicide to stay, and murder to leave.
She ran out of gas down in New Mexico.
And got a job at a local cafe.
Friday nights they featured live rock and roll.
She fell in love with a boy who played.
He had soulful eyes and indian blood.
No intention of staying around.
All he took was his harmonica and her heart when he left town.
He said what would you do if you were me?
When its suicide to stay, and murder to leave?
She never married but she did have a child.
A sweet young girl by the name of Sioux.
She had spirit and a heart breaking smile.
And some beat up moccasin boots.
And they had nothing but each others love.
An apartment by the tracks.
And when the day came that Sioux grew up.
She said someday Ill be back.
Oh now.
What would you do, if you were me?
When its suicide to stay, and murder to leave?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo na tyle dorosły, by legalnie prowadzić.
Odjechała furgonetką macochy.
Niepokój, który ją przeholował.
Jak Wiatr w aluminiowej puszce.
W budce telefonicznej w sklepie z pączkami.
Zadzwoniła do przyjaciółki.
Martwiliśmy się, że wezwali gliny.
Oszalałeś? Gdzie jesteś?
Powiedziała, co byś zrobił na moim miejscu?
Kiedy to samobójstwo zostać, A morderstwo odejść.
Skończyła jej się Benzyna w Nowym Meksyku.
I dostał pracę w lokalnej kawiarni.
Piątkowe wieczory prezentowali na żywo rock and roll.
Zakochała się w chłopcu, który grał.
Miał uduchowione oczy i indiańską krew.
Nie zamierzam tu zostać.
Zabrał tylko harmonijkę i jej serce, kiedy wyjechał z miasta.
Powiedział, co byś zrobił na moim miejscu?
Kiedy to samobójstwo zostać, A morderstwo odejść?
Nigdy nie wyszła za mąż, ale miała dziecko.
Słodka, młoda dziewczyna o imieniu Siuks.
Miała ducha i uśmiech złamanego serca.
I pobite buty mokasynowe.
I nie mieli nic poza miłością.
Mieszkanie przy torach.
I kiedy nadszedł dzień, że Siuks dorosły.
Powiedziała, że kiedyś wrócę.
O nie.
Co byś zrobił na moim miejscu?
Kiedy to samobójstwo zostać, A morderstwo odejść?