Edie Carey — I Never Thought I'd Say This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Never Thought I'd Say This", wykonawca: Edie Carey.
Tekst piosenki
After 20 years and 3, 000 miles
I’ve finally found my home
And now I live in legends of Days gone by Amongst the crumbling
Glories of Rome
And now I find myself
Speaking in foreign tongues
Of future, love, and wedded bliss
Even though I swore
I’d never be among the ones
Who spoke of things like this
But now you’re standing
Right in front of me In all of your purity and grace
And though they all told me it would be this way
I have not the strength to face that
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
So we’ve got a year
In which to tell this tale
Of a love that could not be And harsh reality is more
On my trail
With every passing week
And oh my love
Have you heard of little Italy'
It’s in the city where I thrive
We could find humble refuge there
And keep this love alive
But somewhere in between
Lies Ireland
Sown with my roots
And your dreams
And we’d let the great green swallow us so willingly
So willingly because
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Do you remember that perfect day'
It was that once-in-a-lifetime kind
We didn’t even care
When the old man walked by And heaven was that hillside
You know it’s strange
But I can see us When we’re old and gray
But happy with our lives
We’ll interrupt our talk of Sascha
With shared contented sighs
But who are you to make me Think these thoughts'
You know this isn’t like me It goes against all
That I’ve been taught
But I’ll try hard
And I’ll try hard
And I’ll try hard
To let it be Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po 20 latach i 3000 mil
W końcu znalazłem swój dom.
A teraz żyję w legendach o dniach, które przeminęły wśród rozpadających się
Glories of Rome
And now I find myself
Speaking in foreign languages
Of future, love, and wedded bliss
Nawet jeśli przysięgałem
I ' d never be among the one
Kto mówił o takich rzeczach?
But now you ' re standing
Tuż przede mną w całej Twojej czystości i wdzięku
I chociaż wszyscy mi powiedzieli, że tak będzie.
Nie mam siły stawić temu czoła.
"Somehow after all who came before"
I still believe in true love
I jeśli pocałujesz mnie w czoło
Jeszcze raz.
Myślę, że będę musiał się z tobą ożenić.
Więc mamy rok.
/ Align = "left" /
O miłości, która nie może być i surowa rzeczywistość jest bardziej
On my trail
Z każdym mijającym tygodniem
And oh my love
Słyszałeś o małych Włoszech?
Jest w mieście, w którym Kwitnę.
Moglibyśmy znaleźć tam skromne schronienie.
And keep this love alive
Ale gdzieś pomiędzy
Lies Ireland
Sown with my roots
And your dreams
I pozwoliliśmy Wielkiej zieleni pochłonąć nas tak chętnie
Tak chętnie, bo
"Somehow after all who came before"
I still believe in true love
I jeśli pocałujesz mnie w czoło
Jeszcze raz.
Myślę, że będę musiał się z tobą ożenić.
Pamiętasz ten idealny dzień?
To był ten jedyny raz w życiu
Nawet nas to nie obchodziło.
Kiedy staruszek przechodził obok i niebo było tym zboczem
Wiesz, to dziwne.
Ale widzę nas, gdy jesteśmy starzy i Siwi
Ale szczęśliwi z naszego życia
Przerwiemy naszą rozmowę o Sascha.
/ Align = "left" /
Ale kim jesteś, żebym myślał o tych myślach?
To do mnie niepodobne.
"That I' ve been taught"
But I ' ll try hard
And I ' ll try hard
And I ' ll try hard
/ Align = "left" /
I still believe in true love
I jeśli pocałujesz mnie w czoło
Jeszcze raz.
Myślę, że będę musiał się z tobą ożenić.