Edie Carey — Margaret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Margaret", wykonawca: Edie Carey.
Tekst piosenki
Hearing her voice
was like hearing the future
So I covered my ears
'cause I didn’t want to hear her
And just the same her words
come spilling out of my mouth
Looking at her is like
looking in the mirror
So I closed my eyes
'cause I didn’t want to see her
And just the same
my body moves with hers
You see I wanted to go down where the water would wash it away
Where I could make my own tracks
You are your mother’s daughter they say and I say
Tell me something I don’t know
See she’d done some things
I didn’t want to repeat
So I thought if I closed her out
I’d come away clean
So I told her my worries
that I’d marry twice
And never learn to love right
And she said what you have learned from me is your self respect
What I hope you’ve learned is when to leave a burning building
You see I wanted to go down where the water would wash it away
Where I could make my own tracks
You are your mother’s daughter they say and I say
Tell me something I don’t know
So the card said
'I have news for you
You aren’t me and I’m not you
Just 'cause we lose things
and we tell the truth
It doesn’t mean anything
'Cause above all
you have always been you'
Now I only hope
that one day I can fill her shoes
And I’ll be who I’ll be by using her tools
She knew what would hurt her so she chose to move on Life is too short, she said, to love Mr. Wrong
He’s wrong
She wanted to go down where the water would wash it away
Where she could make
her own tracks
You are your mother’s daughter they say and I say
Now I say, I say thank you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słysząc jej głos
to było jak słuchanie przyszłości.
Więc zakryłem uszy.
'cause I didn' t want to hear her
And just the same her words
"come spilling out of my mouth"
Patrzenie na nią jest jak
looking in the mirror
Więc zamknąłem oczy.
'cause I didn' t want to see her
And just the same
moje ciało porusza się z jej
Widzisz, chciałem zejść tam, gdzie woda by to zmyła.
Gdzie mógłbym tworzyć własne ślady
Jesteś córką swojej matki.
Powiedz mi coś, czego Nie wiem.
Zobacz też
Nie chciałem powtarzać.
Więc pomyślałem, że jeśli ją zamknę,
I ' d come away clean
Więc powiedziałem jej, że się martwię.
że ożenię się dwa razy
And never learn to love right
I powiedziała, że nauczyłeś się ode mnie szacunku do samego siebie.
Mam nadzieję, że nauczyłeś się, kiedy opuścić płonący budynek.
Widzisz, chciałem zejść tam, gdzie woda by to zmyła.
Gdzie mógłbym tworzyć własne ślady
Jesteś córką swojej matki.
Powiedz mi coś, czego Nie wiem.
Na kartce było napisane:
/ Mam dla Ciebie wiadomość.
Nie jesteś mną, a ja nie jestem tobą.
Just ' Cause we lose things
and we tell the truth
To nic nie znaczy.
'Cause above all
zawsze byłeś sobą.
Teraz mam tylko nadzieję
że pewnego dnia będę mógł ją zastąpić.
I będę kim będę używając jej narzędzi
Wiedziała, co by ją zraniło, więc wybrała życie za krótkie, powiedziała, kochać Pana złego.
Myli się.
Chciała zejść tam, gdzie woda by to zmyła.
Where she could make
własne utwory
Jesteś córką swojej matki.
Teraz mówię, dziękuję.