Edie Carey — The Middle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Middle", wykonawca: Edie Carey.
Tekst piosenki
Miles from ecstatic
Years from depressed
Across the board content
A step below dramatic
Nowhere near repressed
Sometimes I just need to vent
I’ve got an understated chest
And an exaggerated ass
But with the right clothes
I manage to balance out
One part prudish
Three parts crass
Sometimes these words just slip out
But I like the view
From where I stand
From up here
I can see both sides
And the middle
Is a little like no man’s land
But it’s a pretty nice place
to hide
I can be funny when I talk
And too damn serious when I sing
I wish I could just lighten up
I’m go-with-the-flow
But obsess over every little thing
I wish my head would just shut up I lose my heart
Without looking down
They could be Sarah, Chloe, or Clyde
And I suspect the question’s
been going around
As to whether I’ll ever decide
But there’s more than
one single facet to my face
I’ve got infinite schizophrenic sides
The middle is a little like
wide open space
Like the time in between the tides
You might as well brand
a big fat 'M'on my chest
'Cause I’ll never be a woman of extremes
I’ve never been the worst
and I’ll never be the best
But that’ll never stop
me or my dreams
So go on, go ahead
put me to the test
I wouldn’t be the first or last to lose
'Cause falling somewhere
in between the worst and the best
Leaves a hell of a lot of room to improve
ABut I like the view
From where I stand
From up here
I can see both sides
And the middle
Is a little like no man’s land
But it’s a pretty nice place
to hide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miles from ecstatic
Lata z depresją
/ Align = "left" /
A step below dramatic
/ Align = "left" /
Czasami po prostu muszę upuścić powietrze.
Mam niedoświetloną klatkę piersiową.
I przesadnym dupkiem.
Ale w odpowiednich ubraniach
/ Align = "left" /
Część pierwsza
Trzy części Krasu
Czasami te słowa po prostu się wymykają.
Ale podoba mi się widok.
From where I stand
Stąd
Widzę obie strony.
I środkowy
Jest trochę jak Ziemia niczyja
Ale to całkiem miłe miejsce.
/ align = "left" /
Potrafię być zabawny, Kiedy mówię.
I cholernie poważne Kiedy śpiewam
Chciałbym się rozchmurzyć.
I ' M go-with-the-flow
Ale obsesja na punkcie każdego drobiazgu
* I wish my head would just shut up * * I lose my heart *
Bez patrzenia w dół
Mogą to być Sarah, Chloe lub Clyde.
I podejrzewam, że pytanie brzmi:
/ align = "left" /
Czy kiedykolwiek zdecyduję
Ale jest coś więcej niż
one single facet to my face
Mam nieskończone schizofreniczne strony
Środek jest trochę jak
wide open space
Like the time in between the tides
# You might as well brand #
a big fat ' m ' on my chest
'Cause I' ll never be a woman of extremes
Nigdy nie byłem najgorszy.
and I ' ll never be the best
But that ' ll never stop
me or my dreams
/ Align = "left" /
poddaj mnie próbie.
I wouldn ' t be the first or last to lose
'Cause falling somewhere
między najgorszym a najlepszym
Pozostawia cholernie dużo miejsca do poprawy
/ Align = "left" /
From where I stand
Stąd
Widzę obie strony.
I środkowy
Jest trochę jak Ziemia niczyja
Ale to całkiem miłe miejsce.
/ align = "left" /