Эдита Пьеха — Гвардии сестрёнка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гвардии сестрёнка", wykonawca: Эдита Пьеха.
Tekst piosenki
Смотрит с фотокарточки юная девчонка —
Набекрень пилоточка и медали в ряд.
Кто ты, неизвестная гвардии сестренка,
И Советской Армии, и Советской Армии — гвардии солдат.
Слышу, стонет раненый в бомбовой воронке.
— Потерпи, родименький, скоро доползем, —
И ползет под пулями гвардии сестренка
Полем, кровью политым, полем, кровью политым, вспаханным свинцом.
Ласку материнскую вижу в пальцах тонких,
Силу неизбывную, доброту и грусть,
Сколько раз ты слышала, гвардии сестренка,
Вот война окончится — на тебе женюсь.
Полк тебя оплакивал по-мужски, негромко,
Вырос холмик маленький на земле чужой.
Сердце милосердное — гвардии сестренка,
Братец наш отчаянный, братец наш отчаянный с девичьей косой.
Смотрит с фотокарточки юная девчонка,
Жизнь не подарившая ни одной судьбе,
Много нас обязаны, гвардии сестренка,
Жизнью и рождением, жизнью и рождением лишь одной тебе.
Смотрит с фотокарточки юная девчонка —
Набекрень пилоточка и медали в ряд.
Кто ты, неизвестная гвардии сестренка,
И Советской Армии, и Советской Армии — гвардии солдат.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzy z kart fotograficznych młoda dziewczyna —
Pilotaż i medale w rzędzie.
Kim jesteś, nieznana siostrzyczko.,
I Armii Radzieckiej i Armii Radzieckiej-żołnierzy Gwardii.
Słyszę, że ranny w lejku bombowym jęczy.
- Bądź cierpliwy, rodimenky, wkrótce czołgamy się, —
I czołga się pod kul straży siostrzyczka
Pole, krew podlewana, pole, krew podlewana, zaorana ołowiem.
Łasica matki widzę w palcach cienkich,
Życie nieuniknione, życzliwość i smutek,
Ile razy słyszałaś, siostrzyczko.,
Gdy wojna się skończy, ożenię się z tobą.
Pułk opłakiwał cię po męsku, cicho,
Wzrósł mały pagórek na obcej ziemi.
Serce miłosierne-siostra strażnika,
Brat nasz zdesperowany, brat nasz zdesperowany z dziewczęcym warkoczem.
Patrzy z kart fotograficznych młoda dziewczyna,
Życie nie dało ani jednego losu,
Wiele nam zawdzięczamy, siostrzyczko.,
Życie i narodziny, życie i narodziny tylko dla Ciebie.
Patrzy z kart fotograficznych młoda dziewczyna —
Pilotaż i medale w rzędzie.
Kim jesteś, nieznana siostrzyczko.,
I Armii Radzieckiej i Armii Radzieckiej-żołnierzy Gwardii.