Эдита Пьеха — Любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь", wykonawca: Эдита Пьеха.
Tekst piosenki
А ты любви моей не понял —
И напрасно.
И напрасно.
Она, как радуга над полем,
Засветилась и погасла.
Позови — не откликнется,
Привыкай — не привыкнется!
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
А я была совсем другою —
Ну и ладно,
Ну и ладно!
Сама за радугой-дугою
Побежала безоглядно.
Высока — не дотянешься,
Побежишь и обманешься.
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
А дни мои не оттого ли Друг на друга не похожи,
Что есть и радуга над полем,
И любовь приходит все же!
Верь в нее, если верится,
В свежесть снега и вереска!
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ty nie rozumiesz mojej miłości —
I na próżno.
I na próżno.
Ona jest jak tęcza nad polem,
Zapaliła się i zgasła.
/ Align = "left" / ,
Przyzwyczajaj się — nie przyzwyczajaj się!
Lubow,
Jak tęcza nad polem,
Pachnie jak gwiazdy i deszcz.
A ja byłam Inna. —
W porządku.,
W porządku.
Sama za tęczą-łukiem
Uciekła bez ogródek.
Wysoka — nie dosięgniesz,
Uciekniesz i się oszukasz.
Lubow,
Jak tęcza nad polem,
Pachnie jak gwiazdy i deszcz.
A moje dni nie dlatego, że nie są do siebie podobne,
Co jest i tęcza nad polem,
A miłość przychodzi jeszcze!
Uwierz w nią, jeśli wierzysz,
W świeżości śniegu i wrzosu!
Lubow,
Jak tęcza nad polem,
Pachnie jak gwiazdy i deszcz.