Эдита Пьеха — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Эдита Пьеха.
Tekst piosenki
Много есть песен о мамах чудесных,
Я сочинила свою.
«Мама» звучит, как поэма, как песня,
Я вам про маму спою.
Мама родная, я знаю, я знаю,
Что ты далеко, что ты ждёшь.
Если порой написать забываю,
Ты всё простишь и поймёшь.
Помню, впервые меня проводила,
Слёзы стараясь скрывать.
Ты об одном у вагона просила —
Только почаще писать.
Мама родная, я знаю, я знаю,
Что ты далеко, что ты ждёшь.
Если порой написать забываю,
Ты всё простишь и поймёшь.
Вырастит дочка моя незаметно,
Буду её провожать,
Буду не спать и, как ты, до рассвета
Письма куда-то писать…
Мама родная, я знаю, я знаю,
Что ты далеко, что ты ждёшь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dużo jest piosenek o cudownych mamach,
Skomponowałam własną.
"Mama" brzmi jak wiersz, jak piosenka,
Zaśpiewam wam o mamie.
Mama jest kochana, wiem, wiem,
Że jesteś daleko, co czekasz.
Jeśli czasami zapominam pisać,
Wybaczysz i zrozumiesz.
Pamiętam, że pierwszy raz mnie odprowadziłaś.,
Łzy starając się ukryć.
Prosiłaś o jedno z wagonów. —
Tylko częściej pisać.
Mama jest kochana, wiem, wiem,
Że jesteś daleko, co czekasz.
Jeśli czasami zapominam pisać,
Wybaczysz i zrozumiesz.
Moja córka urośnie niepostrzeżenie,
Odprowadzę ją.,
Nie będę spał i tak jak ty, aż do świtu
Listy gdzieś pisać…
Mama jest kochana, wiem, wiem,
Że jesteś daleko, co czekasz.