Эдита Пьеха — На кургане tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На кургане", wykonawca: Эдита Пьеха.
Tekst piosenki
Пахнет летом, пахнет мятой,
И над Волгой расстилается туман…
В час свиданий, в час заката
Приходи, мой дорогой, на курган.
Над курганом ураганом,
Все сметая, война пронеслась.
Здесь солдаты умирали,
Заслоняя сердцем нас.
У подножья обелиска
В карауле молодые деревца…
Сядем рядом, сядем близко,
Так, чтоб слышать друг друга сердца.
Мне милее и дороже
Человека нигде не сыскать.
Разве может, нет, не может
Сердце здесь, на кургане, солгать!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachnie latem, pachnie miętą,
I mgła rozprzestrzenia się nad Wołgą…
O godzinie randki, o zachodzie słońca
Przyjdź, mój drogi, na kopiec.
Nad Kopcem huraganu,
Wszystko zmiecione, wojna przemknęła.
Tutaj żołnierze umierali,
Zasłaniając nasze serce.
U podnóża obelisku
W Warcie Młode Drzewce…
Usiądźmy blisko, usiądźmy blisko,
Tak, aby usłyszeć swoje serca.
Jestem milszy i droższy
Nikogo nie znajdziemy.
Czy może, nie, nie może
Serce tutaj, na kopcu, kłamać!..