Эдита Пьеха — Почему я сказала вам «нет» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Почему я сказала вам «нет»", wykonawca: Эдита Пьеха.
Tekst piosenki
Вы помните, акация цвела,
И соловьи старались ошалелые.
И вы пришли, но я вас не ждала.
И вы ушли, а я не пожалела.
Сколько зим позади, сколько лет.
И от вас никакого привета.
Почему я сказала вам «нет»,
Почему вы поверили в это.
Почему я сказала вам «нет»,
Почему вы поверили в это.
Казалось мне, что я была права.
И мы чего-то не договорили.
Как жаль, что те же самые слова
Кому-то вы, должно быть, повторили.
Сколько зим позади, сколько лет.
И от вас никакого привета.
Почему я сказала вам «нет»,
Почему вы поверили в это.
Почему я сказала вам «нет»,
Почему вы поверили в это.
Вы помните, акация цвела?
И все такое в старомодном стиле.
Вы помните, как я вас не ждала?
Не помните?
Ну вот и отомстили.
Сколько зим позади, сколько лет.
И от вас никакого привета.
Почему я сказала вам «нет»,
Почему вы поверили в это.
Почему я сказала вам «нет»,
Почему вы поверили в это.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy pamiętasz, że akacja rozkwitła,
A słowiki próbowały oszołomione.
Przyszliście, ale nie spodziewałam się was.
A Wy odeszliście, a ja nie żałowałam.
Minęły lata.
I nie pozdrawiam.
Dlaczego powiedziałam "Nie"?»,
Dlaczego w to wierzysz?
Dlaczego powiedziałam "Nie"?»,
Dlaczego w to wierzysz?
Wydawało mi się, że mam rację.
I nie doszliśmy do porozumienia.
Szkoda, że te same słowa
Musiałeś kogoś powtórzyć.
Minęły lata.
I nie pozdrawiam.
Dlaczego powiedziałam "Nie"?»,
Dlaczego w to wierzysz?
Dlaczego powiedziałam "Nie"?»,
Dlaczego w to wierzysz?
Czy pamiętasz, że akacja rozkwitła?
I wszystko w staroświeckim stylu.
Pamiętasz, jak się na ciebie nie spodziewałam?
Nie pamiętasz?
To jest zemsta.
Minęły lata.
I nie pozdrawiam.
Dlaczego powiedziałam "Nie"?»,
Dlaczego w to wierzysz?
Dlaczego powiedziałam "Nie"?»,
Dlaczego w to wierzysz?