Эдита Пьеха — Пора подснежников tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пора подснежников", wykonawca: Эдита Пьеха.
Tekst piosenki
Солнце, сияй смело,
Сердце, стучи горячо,
Чтобы вьюгам на смену
Хлынуло пенье ручьёв.
Радуга, ты породнись с пашней,
Всё вокруг озари,
И нежный подснежник,
Как воин бесстрашный,
Косогор штурмуй и бери.
Какая мощь в лучах весенних,
Как блеск их юн, как сердцу мил,
Когда-то здесь в снегах военных
Возрос подснежник мирный мил.
Сквозь наледь вестником надежды,
Ты пробиваешься, подснежник,
Весна, прошу, пошли ещё тепла —
Пора подснежников пришла.
Солнце, сияй смело,
Сердце, стучи горячо,
Чтобы вьюгам на смену
Хлынуло пенье ручьёв.
Оттепель, ты обласкай корни,
Тронь и сугроб невзначай,
И нежный подснежник,
Лишь вёснам покорный,
На меня взгляни и узнай.
Какая мощь в лучах весенних,
Как блеск их юн, как сердцу мил,
Когда-то здесь в снегах военных
Возрос подснежник мирный мил.
Сквозь наледь вестником надежды,
Ты пробиваешься, подснежник,
Весна, прошу, пошли ещё тепла —
Пора подснежников пришла.
Какая мощь в лучах весенних,
Как блеск их юн, как сердцу мил,
Когда-то здесь в снегах военных
Возрос подснежник мирный мил.
Сквозь наледь вестником надежды,
Ты пробиваешься, подснежник,
Весна, прошу, пошли ещё тепла —
Пора подснежников пришла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce, świeć śmiało,
Serce, Pukaj gorąco,
Aby zamieć zamieć
Śpiew strumieni tryskał.
Rainbow, jesteś z ziemi uprawnej,
Wszystko wokół ozari,
I delikatny przebiśnieg,
Jako wojownik nieustraszony,
/ Align = "left" /
Jaka moc w promieniach wiosny,
Jak blask ich młody, jak serce słodkie,
Kiedyś tutaj w śniegu wojskowych
Wzrosła przebiśnieg spokojny Mil.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Wiosna, proszę, chodźmy więcej ciepła —
Nadszedł czas przebiśniegów.
Słońce, świeć śmiało,
Serce, Pukaj gorąco,
Aby zamieć zamieć
Śpiew strumieni tryskał.
Odwilż, pieścisz korzenie,
Troń i Zaspa,
I delikatny przebiśnieg,
Tylko wiosenny posłuszny,
Spójrz na mnie i dowiedz się.
Jaka moc w promieniach wiosny,
Jak blask ich młody, jak serce słodkie,
Kiedyś tutaj w śniegu wojskowych
Wzrosła przebiśnieg spokojny Mil.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Wiosna, proszę, chodźmy więcej ciepła —
Nadszedł czas przebiśniegów.
Jaka moc w promieniach wiosny,
Jak blask ich młody, jak serce słodkie,
Kiedyś tutaj w śniegu wojskowych
Wzrosła przebiśnieg spokojny Mil.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Wiosna, proszę, chodźmy więcej ciepła —
Nadszedł czas przebiśniegów.