Эдита Пьеха — Прозрение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прозрение", wykonawca: Эдита Пьеха.
Tekst piosenki
Каштаны с вечера зажгли нежданно,
Расправили широкие листы.
Не видела я, как хороши каштаны,
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Куда ни гляну — беспокойный ветер
Колеблет медленно цветы,
Не видела я, что столько их на свете
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Короной снежной увенчав просторы
Застыли серебристые хребты,
Не видела я, что так могучи горы,
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
В рассветный час орёл кружится немо,
Всю землю озирая с высоты,
А я не знала, что так прозрачно небо,
Покуда мне не улыбнулся ты,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Звенит дубрава, зеленеет нива,
Озёра полноводны и чисты,
А я не знала, что так земля красива,
Покуда мне не улыбнулся ты.
А я не знала, что так земля красива,
Покуда мне не улыбнулся ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kasztany zapaliły się niespodziewanie wieczorem,
Rozłożyli szerokie arkusze.
Nie widziałam, jak dobre są kasztany.,
Dopóki ty się do mnie nie uśmiechniesz.,
Dopóki ty się do mnie nie uśmiechniesz.
Gdziekolwiek spojrzę — niespokojny wiatr
Wahania powoli kwiaty,
Nie widziałam ich tak wielu.
Dopóki ty się do mnie nie uśmiechniesz.,
Dopóki ty się do mnie nie uśmiechniesz.
Koroną śnieżną zwieńczoną
Zamarznięte srebrne grzbiety,
Nie widziałam, że góry są tak potężne,
Dopóki ty się do mnie nie uśmiechniesz.,
Dopóki ty się do mnie nie uśmiechniesz.
O świcie Orzeł krąży Nemo,
Całą ziemię rozglądając się z wysokości,
Nie wiedziałam, że niebo jest tak przezroczyste.,
Dopóki ty się do mnie nie uśmiechniesz.,
Dopóki ty się do mnie nie uśmiechniesz.
Brzęczek Dąbrowy, Zielona Niwa,
Jeziora są pełne i czyste,
Nie wiedziałam, że ziemia jest taka piękna.,
Dopóki ty się do mnie nie uśmiechniesz.
Nie wiedziałam, że ziemia jest taka piękna.,
Dopóki ty się do mnie nie uśmiechniesz.